abrigo
ah-BREE-goh
/aˈβɾi.ɣo/
Abrigo significa 'cappotto', un indumento esterno indossato per stare al caldo.
📝 In Azione
Necesito un abrigo nuevo para el invierno.
A1Ho bisogno di un cappotto nuovo per l'inverno.
Dejé mi abrigo olvidado en el restaurante.
A2Ho lasciato il mio cappotto dimenticato al ristorante.
Este abrigo de lana es muy calentito.
B1Questo cappotto di lana è molto caldo.
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
Dato che 'abrigo' è un sostantivo maschile, ricordate di usare articoli e aggettivi maschili con esso (el abrigo, un abrigo, abrigos grandes). In italiano, 'cappotto' è maschile, quindi è simile: 'il cappotto', 'un cappotto'.
⭐ Consigli d''uso
Cappotto vs. Giacca
'Abrigo' si riferisce solitamente a un indumento più pesante e lungo indossato con il freddo. Per una giacca più leggera e corta, usate 'chaqueta' (che in italiano è 'giacca').
Abrigo può anche significare 'rifugio' o un luogo di protezione.
abrigo(Sostantivo)
rifugio
?luogo di protezione
,protezione
?sicurezza o cura
riparo
?a safe haven
📝 In Azione
Buscaron abrigo de la tormenta bajo un árbol.
B1Hanno cercato riparo dalla tempesta sotto un albero.
La organización ofrece abrigo a las personas sin hogar.
B2L'organizzazione offre rifugio alle persone senza fissa dimora.
Encontró abrigo en los brazos de su familia.
C1Ha trovato protezione (o conforto) tra le braccia della sua famiglia.
💡 Punti grammaticali
Uso Formale
Questo significato è spesso usato nella scrittura formale o quando si parla di concetti come sicurezza e carità, piuttosto che nella conversazione quotidiana. In italiano, 'rifugio' è più comune in questo contesto.
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Si può usare 'abrigo' in senso figurato per indicare protezione emotiva o conforto, non solo riparo fisico. Simile all'italiano 'trovare riparo/conforto'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abrigo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'abrigo' per indicare protezione fisica piuttosto che un indumento?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È anche un verbo 'abrigo'?
Sì, 'abrigo' è anche la forma 'yo' (io) del presente del verbo 'abrigar', che significa 'riparare', 'coprire' o 'tenere al caldo'. Ad esempio: 'Yo me abrigo mucho en invierno' (Mi copro molto in inverno).
Come faccio a sapere se 'abrigo' significa 'cappotto' o 'rifugio'?
Il contesto è fondamentale! Se la frase menziona freddo, inverno o indumenti, significa 'cappotto'. Se la frase riguarda tempeste, pericolo o ricerca di rifugio, significa 'rifugio' o 'protezione'.