castigo
kahs-TEE-go
/kasˈti.ɣo/
Questa immagine mostra il sostantivo "castigo" (punizione), raffigurato come conseguenza di un time-out.
castigo(Sostantivo)
punizione
?conseguenza per aver infranto una regola
penalità
?in sports or legal contexts
,castigo
?formal or literary
📝 In Azione
El castigo por llegar tarde fue barrer el patio.
A2La punizione per essere arrivato in ritardo è stata spazzare il cortile.
La ley establece un castigo severo para ese crimen.
B1La legge stabilisce una severa penalità per quel crimine.
No creo que el castigo deba ser físico.
B2Non credo che la punizione debba essere fisica.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Dato che 'castigo' termina in -o, è un sostantivo maschile. Usate sempre gli articoli maschili (el, un, los, unos) con esso. In italiano, la maggior parte delle parole che finiscono in -o sono maschili, quindi questo è un punto familiare.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Mentre 'castigo' è neutro, in contesti legali formali, 'pena' o 'sanzione' potrebbero essere preferiti a 'castigo', proprio come in italiano.
Il gesto severo della figura che impone una conseguenza visualizza la forma verbale in prima persona, "castigo" (io punisco).
castigo(Verbo)
io punisco
?prima persona singolare presente indicativo
io castigo
?formal synonym
📝 In Azione
Yo castigo el mal comportamiento de mis hijos.
A1Io punisco il cattivo comportamento dei miei figli.
Si miento, sé que castigo mi conciencia.
B2Se mento, so che punisco la mia coscienza (mi sento in colpa).
💡 Punti grammaticali
Cambiamento Ortografico per il Suono
Per mantenere il suono duro della 'g' (come in 'gatto' in italiano) prima delle vocali 'e' e 'i', la lettera 'g' deve cambiare in 'gu'. Questo accade nel preterito ('yo castigué') e in tutto il congiuntivo presente ('que yo castigue'). Questo è simile a come in italiano usiamo 'che' o 'chi' per mantenere il suono duro della 'c' davanti a 'e' o 'i'.
❌ Errori Comuni
Mancanza della 'u'
Errore: “Yo castigé (nel passato remoto)”
Correzione: Yo castigué. Se non aggiungete la 'u', la 'g' suonerebbe come la 'g' dolce (come in 'gente') in spagnolo, non come la 'g' dura desiderata.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: castigo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'castigo' come sostantivo (una cosa) piuttosto che come verbo (un'azione)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'castigo' (sostantivo) e 'castigar' (verbo)?
'Castigo' è il risultato o la conseguenza concreta (la punizione). 'Castigar' è l'azione di dare quella conseguenza (punire). Ricorda che 'castigo' è anche la forma 'io' del verbo: 'Yo castigo' (Io punisco).
'Castigo' è usato solo per i bambini?
No. Sebbene sia spesso usato in contesti familiari, 'castigo' è ampiamente utilizzato per le penalità negli sport, le sentenze legali o le conseguenze per qualsiasi comportamento che infranga le regole in contesti formali o informali.