Inklingo
Dizionario

castigo

kahs-TEE-gokasˈti.ɣo

“castigo” significa “punizione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

punizioneA2Sostantivo

conseguenza per aver infranto una regola

Scopri di più →
io puniscoA1Verbo

prima persona singolare presente indicativo

Scopri di più →

punizioneAnche: penalità, castigo

SostantivomA2
Un bambino piccolo seduto in silenzio su uno sgabello di legno nell'angolo, che illustra una punizione come il time-out.

📝 In Azione

El castigo por llegar tarde fue barrer el patio.

A2

La punizione per essere arrivato in ritardo è stata spazzare il cortile.

La ley establece un castigo severo para ese crimen.

B1

La legge stabilisce una severa penalità per quel crimine.

No creo que el castigo deba ser físico.

B2

Non credo che la punizione debba essere fisica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sanción (sanzione, penalità)
  • pena (pena, dolore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • imponer un castigo – imporre una punizione
  • merecer un castigo – meritare una punizione

io puniscoAnche: io castigo

VerboA1regular (with minor spelling changes) ar
Una figura adulta in piedi severamente, che indica con decisione verso un angolo, indicando una conseguenza o una punizione.
infinitivecastigar
gerundcastigando
past Participlecastigado

📝 In Azione

Yo castigo el mal comportamiento de mis hijos.

A1

Io punisco il cattivo comportamento dei miei figli.

Si miento, sé que castigo mi conciencia.

B2

Se mento, so che punisco la mia coscienza (mi sento in colpa).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • penar (penalizzare)
  • reprender (rimproverare)

Contrari

Indicative

Present

yocastigo
túcastigas
él/ella/ustedcastiga
nosotroscastigamos
vosotroscastigáis
ellos/ellas/ustedescastigan

Imperfect

yocastigaba
túcastigabas
él/ella/ustedcastigaba
nosotroscastigábamos
vosotroscastigabais
ellos/ellas/ustedescastigaban

Preterite

yocastigué
túcastigaste
él/ella/ustedcastigó
nosotroscastigamos
vosotroscastigasteis
ellos/ellas/ustedescastigaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocastigue
túcastigues
él/ella/ustedcastigue
nosotroscastiguemos
vosotroscastiguéis
ellos/ellas/ustedescastiguen

Imperfect Subjunctive

yocastigara / castigase
túcastigaras / castigases
él/ella/ustedcastigara / castigase
nosotroscastigáramos / castigásemos
vosotroscastigarais / castigaseis
ellos/ellas/ustedescastigaran / castigasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "castigo" in spagnolo:

castigoio castigoio puniscopenalitàpunizione

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: castigo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'castigo' come sostantivo (una cosa) piuttosto che come verbo (un'azione)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
castigar(punire) — Verbo
castigador(punisher (colui che punisce)) — Sostantivo
castigable(punibile) — Aggettivo
🎵 Rime
amigotrigo
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *castigare*, che significa 'correggere', 'mettere a posto' o 'castigare'. Condivide radici con l'idea di rendere qualcosa 'casto' o 'puro' correggendo i difetti.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: castigoPortuguese: castigo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'castigo' (sostantivo) e 'castigar' (verbo)?

'Castigo' è il risultato o la conseguenza concreta (la punizione). 'Castigar' è l'azione di dare quella conseguenza (punire). Ricorda che 'castigo' è anche la forma 'io' del verbo: 'Yo castigo' (Io punisco).

'Castigo' è usato solo per i bambini?

No. Sebbene sia spesso usato in contesti familiari, 'castigo' è ampiamente utilizzato per le penalità negli sport, le sentenze legali o le conseguenze per qualsiasi comportamento che infranga le regole in contesti formali o informali.