Come si dice "io castigo" in spagnolo
La parola spagnola per “io castigo” è “castigo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo castigo el mal comportamiento de mis hijos.
Io punisco il cattivo comportamento dei miei figli.
Si miento, sé que castigo mi conciencia.
Se mento, so che punisco la mia coscienza (mi sento in colpa).
Cambiamento Ortografico per il Suono
Per mantenere il suono duro della 'g' (come in 'gatto' in italiano) prima delle vocali 'e' e 'i', la lettera 'g' deve cambiare in 'gu'. Questo accade nel preterito ('yo castigué') e in tutto il congiuntivo presente ('que yo castigue'). Questo è simile a come in italiano usiamo 'che' o 'chi' per mantenere il suono duro della 'c' davanti a 'e' o 'i'.
Mancanza della 'u'
Errore: “Yo castigé (nel passato remoto)”
Correzione: Yo castigué. Se non aggiungete la 'u', la 'g' suonerebbe come la 'g' dolce (come in 'gente') in spagnolo, non come la 'g' dura desiderata.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.