Come si dice "penalità" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “penalità” è “sanción” — si usa quando la penalità deriva dalla violazione di una regola o di una legge, implicando una punizione formale.
sanción
Esempi
El conductor recibió una sanción por exceso de velocidad.
L'automobilista ha ricevuto una penalità per eccesso di velocità.
castigo
kahs-TEE-gokasˈti.ɣo
Esempi
El castigo por llegar tarde fue barrer el patio.
La punizione per essere arrivato in ritardo è stata spazzare il cortile.
La ley establece un castigo severo para ese crimen.
La legge stabilisce una severa penalità per quel crimine.
No creo que el castigo deba ser físico.
Non credo che la punizione debba essere fisica.
Regola del Sostantivo Maschile
Dato che 'castigo' termina in -o, è un sostantivo maschile. Usate sempre gli articoli maschili (el, un, los, unos) con esso. In italiano, la maggior parte delle parole che finiscono in -o sono maschili, quindi questo è un punto familiare.
Sanción vs Castigo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.