Inklingo
Dizionario

amigo

ah-MEE-goaˈmiɣo

“amigo” significa “amico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

amicoA1Sostantivo

un amico maschio

Scopri di più →
amichevoleB2Aggettivo

descrivendo una relazione o una disposizione

Scopri di più →

amicoAnche: compare, socio

SostantivomA1
MexicoArgentinaSpain
Due amici maschi diversi in piedi uno accanto all'altro con le braccia sulle spalle l'uno dell'altro, sorridendo calorosamente alla telecamera in un parco.

📝 In Azione

Juan es mi mejor amigo.

A1

Juan è il mio migliore amico.

Hice muchos amigos en mi viaje a México.

A2

Ho fatto molti amici durante il mio viaggio in Messico.

Oye, amigo, ¿me puedes ayudar?

B1

Ehi, amico, puoi aiutarmi?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • compañero (compagno)
  • colega (collega)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer amigos – farsi amici
  • un amigo del alma – un amico dell'anima / un amico molto stretto

Modi di Dire & Espressioni

  • Amigos hasta la muerte. – Amici per sempre.
  • Hoy por ti, mañana por mí. – Oggi per te, domani per me. (Un motto per i buoni amici).

amichevoleAnche: alleato, di aiuto

AggettivomB2
Un cane golden retriever amichevole che scodinzola e sembra avvicinabile e gentile.

📝 In Azione

Le ofreció una mano amiga cuando más lo necesitaba.

B2

Le ha offerto una mano amica quando ne aveva più bisogno.

Los dos países mantienen relaciones amigas.

C1

I due paesi mantengono relazioni amichevoli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una mano amiga – una mano amica
  • un país amigo – un paese alleato/amico
  • un consejo amigo – un consiglio amichevole

Collezioni di Vocabolario

Friendship

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "amigo" in spagnolo:

alleatoamichevoleamicobrocomparedi aiutosocio

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amigo

Domanda 1 di 2

Stai parlando di un gruppo di amici che include sia ragazzi che ragazze. Come ti riferiresti a loro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
amiga(amica (femminile)) — Sostantivo
amistad(amicizia) — Sostantivo
amistoso(amichevole) — Aggettivo
amigable(amichevole / amabile) — Aggettivo
🎵 Rime
contigoabrigotestigotrigo
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'amīcus', che è correlata al verbo 'amāre', che significa 'amare'. Questo è molto simile all'origine italiana di 'amico'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: amigoFrench: amiItalian: amico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'amigo' e 'compañero'?

'Amigo' implica una connessione personale ed emotiva: un amico. 'Compañero' è più simile a un compagno, socio o collega, come un 'compañero de clase' (compagno di classe) o 'compañero de trabajo' (collega di lavoro). Si può essere compañeros senza essere amigos.

Come si dice 'i miei amici'?

Per un gruppo di soli amici maschi o un gruppo misto, si dice 'mis amigos'. Per un gruppo di sole amiche femmine, si dice 'mis amigas'.