Inklingo
← Dizionario

amigable

ah-mee-GAH-bleh/amiˈɡaβle/

amichevole

Anche: amichevole, socievole
AggettivoneutralA1
Due bambini sorridono e condividono un grande ombrello sotto la pioggia.

📝 In Azione

Mi nuevo vecino es muy amigable.

A1

Il mio nuovo vicino è molto amichevole.

Los delfines son animales naturalmente amigables.

A2

I delfini sono animali naturalmente amichevoli.

Llegaron a un acuerdo amigable para terminar el contrato.

B2

Hanno raggiunto un accordo amichevole per chiudere il contratto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • simpático (simpatico/piacevole)
  • afable (affabile/gentile)
  • cordial (cordiale)

Contrari

  • antipático (antipatico/spiacevole)
  • hostil (ostile)

Collocazioni Comuni

  • carácter amigable – carattere amichevole/disposizione amichevole
  • trato amigable – trattamento amichevole/modo amichevole

intuitivo, ecologico

Anche: compatibile
AggettivoneutralB1
Un colorato computer tablet con icone grandi e semplici di un sole e un fiore.

📝 In Azione

Esta aplicación tiene una interfaz muy amigable.

B1

Questa app ha un'interfaccia molto intuitiva.

Debemos usar productos que sean amigables con el medio ambiente.

B1

Dovremmo usare prodotti ecologici.

Es un formato amigable para imprimir.

B2

È un formato stampabile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sencillo (semplice)
  • ecológico (ecologico/verde)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • interfaz amigable – interfaccia intuitiva
  • amigable con el ambiente – ecologico
  • usuario amigable – intuitivo per l'utente (letteralmente 'amichevole per l'utente')

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "amigable" in spagnolo:

amichevole→compatibile→ecologico→intuitivo→socievole→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amigable

Domanda 1 di 3

Come descriveresti un software molto facile da navigare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
amigo(amico) — Sostantivo
amistad(amicizia) — Sostantivo
amistosamente(amichevolmente/in modo amichevole) — Avverbio
enemigo(nemico) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'amicabilis', che deriva da 'amicus' (amico) e dal suffisso '-abilis' (capace di/degno di).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: amicableFrench: amicalItalian: amichevole

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Amigable' si usa solo per le persone?

No! Sebbene originariamente descrivesse le persone, ora è molto comune usarlo per descrivere software (intuitivo) o prodotti (ecologico).

'Amigable' cambia se sto parlando di una donna?

No. Gli aggettivi che terminano in -e in spagnolo rimangono uguali sia per i nomi maschili che femminili. Cambia solo il numero (amigable/amigables).

Qual è la differenza tra 'amigable' e 'amable'?

'Amable' significa solitamente 'gentile' o 'educato' (buone maniere), mentre 'amigable' significa 'amichevole' (socievole o accomodante).