Come si dice "ecologico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ecologico” è “ecológico” — si usa quando ci si riferisce specificamente a qualcosa che protegge attivamente l'ambiente, come veicoli o pratiche sostenibili.
ecológico
Esempi
Mi primo se compró un coche ecológico.
Mio cugino ha comprato un'auto ecologica.
ambiental
ahm-bee-ehn-TAHLam.bjenˈtal
Esempi
La contaminación ambiental es un problema grave en las ciudades grandes.
L'inquinamento ambientale è un problema serio nelle grandi città.
Debemos trabajar juntos para reducir el impacto ambiental.
Dobbiamo lavorare insieme per ridurre l'impatto ambientale.
La nueva ley busca mejorar la protección ambiental del parque.
La nuova legge cerca di migliorare la protezione ambientale del parco.
Una forma per tutti
Questa parola non cambia a seconda che la cosa che descrive sia maschile o femminile. Puoi dire 'el problema ambiental' o 'la crisis ambiental' senza cambiare la desinenza.
Fare il plurale
Per parlare di più cose, aggiungi semplicemente '-es' alla fine: 'problemas ambientales'.
La trappola dell'inglese
Errore: “La protección enviromental.”
Correzione: La protección ambiental. Gli studenti di lingua inglese spesso cercano di mescolare le parole, ma in spagnolo usiamo 'ambiental'.
verde
BEHR-dehˈbeɾðe
Esempi
Busco productos de limpieza verdes para mi casa.
Cerco prodotti per la pulizia ecologici per la mia casa.
Mi coche nuevo es de color verde brillante.
La mia macchina nuova è di un colore verde brillante.
Ella siempre lleva ropa verde.
Lei indossa sempre abiti verdi.
Necesitamos tomar decisiones más verdes para el planeta.
Dobbiamo prendere decisioni più ecologiche per il pianeta.
Accordo dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'verde' deve concordare con il nome a cui si riferisce. Fortunatamente, cambia forma solo per il singolare ('verde') e il plurale ('verdes'), indipendentemente dal fatto che il nome sia maschile o femminile. Questo è simile all'italiano dove 'verde' è invariabile al singolare (es. 'una mela verde', 'un libro verde').
amigable
ah-mee-GAH-blehamiˈɡaβle
Esempi
Esta aplicación tiene una interfaz muy amigable.
Questa app ha un'interfaccia molto intuitiva.
Debemos usar productos que sean amigables con el medio ambiente.
Dovremmo usare prodotti ecologici.
Es un formato amigable para imprimir.
È un formato stampabile.
Usare 'Con'
Quando si dice che qualcosa è 'amichevole verso' o 'amichevole con' qualcos'altro (come l'ambiente), lo spagnolo usa la preposizione 'con'.
Errore di traduzione letterale
Errore: “Esta app es 'usuario-amigable'.”
Correzione: Di' 'amigable para el usuario' o 'una interfaz amigable'. Lo spagnolo non usa il trattino per unire aggettivi come l'inglese.
Confusione tra "ecológico" e "ambiental"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.