Inklingo
← Dizionario

verde

behr-dehˈbeɾde

verde

Anche: frondoso
Aggettivom or fA1
Una foglia verde brillante con gocce di rugiada su uno sfondo bianco.

📝 In Azione

La hierba es verde.

A1

L'erba è verde.

Tengo los ojos verdes.

A1

Ho gli occhi verdi.

Me gusta esa camisa verde.

A2

Mi piace quella camicia verde.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • verdoso (verdognolo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • verde claro – verde chiaro
  • verde oscuro – verde scuro
  • espacios verdes – spazi verdi (parchi)

Modi di Dire & Espressioni

  • poner verde a alguien – criticare severamente qualcuno o parlarne male

acerbo

Anche: inesperto
Aggettivom or fB1
Una banana dura e verde brillante accanto a una gialla matura per mostrare la differenza.

📝 In Azione

No comas el plátano, aún está verde.

A2

Non mangiare la banana, è ancora acerba.

Soy nuevo en el trabajo y todavía estoy un poco verde.

B1

Sono nuovo al lavoro e sono ancora un po' inesperto.

Estas uvas están muy verdes para hacer vino.

B1

Questi acini d'uva sono troppo acerbi per fare il vino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar verde – essere acerbo o impreparato

volgare / piccante

Aggettivom or fB2informal
Una persona che arrossisce e ride coprendosi la bocca con la mano.

📝 In Azione

Mi abuelo siempre cuenta chistes verdes.

B2

Mio nonno racconta sempre barzellette spinte.

Esa película tiene escenas un poco verdes.

C1

Quel film ha delle scene un po' spinte.

¡No seas verde!

B2

Non essere volgare / inappropriato!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • picante (piccante / spinto)
  • colorado (rosso (usato per battute spinte in alcune regioni))

Contrari

  • blanco (pulito / innocente (come nell'umorismo))

Collocazioni Comuni

  • chiste verde – barzelletta volgare
  • viejo verde – vecchio depravato

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: verde

Domanda 1 di 3

Quale di queste opzioni indica che una persona è inesperta in un lavoro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
verdura(verdura) — Sostantivo
verdor(verdeggiamento) — Sostantivo
verdoso(verdognolo) — Aggettivo
enverdecer(ingallinire / diventare verde) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'viridis', che significa 'verde', 'fresco' o 'vivace'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: verdantFrench: vertPortuguese: verde

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Verde' finisce mai in 'a'?

No. A differenza di colori come 'rojo/roja', 'verde' rimane invariato sia per i sostantivi maschili che femminili.

Qual è la differenza tra 'ser verde' e 'estar verde'?

'Ser verde' significa che qualcosa È di colore verde (come una foglia). 'Estar verde' significa che qualcosa è attualmente acerbo o che qualcuno è un principiante.

Come si dice 'verdognolo'?

Si usa la parola 'verdoso' per descrivere qualcosa che ha una sfumatura di verde.