Inklingo
Dizionario

pierde

pee-AIR-deh'pjeɾ.ðe

“pierde” significa “perde” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

perdeA2Verbo

lui/lei/esso perde (presente indicativo)

Scopri di più →
perdeB1Verbo

perde un autobus, un volo o un'opportunità

Scopri di più →

perde, sta perdendoAnche: perdere

VerboA2irregular er
Mexico
Un orsetto triste guarda il suo palloncino rosso vivo fluttuare nel cielo, a simboleggiare la perdita.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Azione

Mi perro siempre se escapa y **pierde** su collar.

A2

Il mio cane scappa sempre e perde il suo collare.

Si no practica, el equipo **pierde** todos los partidos.

A2

Se non si allena, la squadra perde tutte le partite.

¡Si sabes la respuesta, no **pierde** tiempo!

B1

Se non ti sbrighi, perdi il volo per Madrid! (Imperativo informale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extravía (smarreisce)
  • derrota (viene sconfitto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pierde el control – perde il controllo
  • pierde dinero – perde denaro

Modi di Dire & Espressioni

  • pierde la cabeza – impazzisce / perde la pazienza

perde, sprecaAnche: rinuncia a

VerboB1irregular er
Una persona delusa sta alla fermata dell'autobus proprio mentre il grande autobus giallo si allontana, avendolo perso.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Azione

Si no se apura, **pierde** el vuelo a Madrid.

B1

Se non si sbriga, perde il volo per Madrid.

Cuando ella está en redes sociales, **pierde** mucho tiempo.

B1

Quando è sui social media, spreca un sacco di tempo.

El presidente **pierde** la oportunidad de hablar con la prensa.

B2

Il presidente perde l'occasione di parlare con la stampa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pierde el tiempo – perde tempo
  • pierde la ocasión – perde l'occasione

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera/perdieses
túperdieras/perdieses
él/ella/ustedperdiera/perdiese
nosotrosperdiéramos/perdiésemos
vosotrosperdierais/perdieses
ellos/ellas/ustedesperdieran/perdiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pierde" in spagnolo:

perdeperdererinuncia asprecasta perdendo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pierde

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pierde' per significare 'perde un'opportunità'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
perder(perdere (infinito)) — Verbo
pérdida(perdita) — Sostantivo
perdido(perso) — Aggettivo
🎵 Rime
mientesiente
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *perdere*, che significava anch'esso 'perdere' o 'distruggere'. Il significato è rimasto molto stabile nel corso dei secoli.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: perdeItalian: perde

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pierde' ha un suono 'ie' se l'infinito è 'perder'?

'Perder' è un verbo irregolare con cambio radicale. Quando la vocale 'e' è accentata (come in 'pierde'), si trasforma in 'ie' per rendere la pronuncia più fluida. Questo accade nella maggior parte delle forme tranne 'nosotros' e 'vosotros'.

Posso usare 'pierde' per 'sprecare tempo'?

Sì, assolutamente! 'Pierde tiempo' è il modo standard per dire 'spreca tempo' quando ci si riferisce alla terza persona singolare (lui/lei/esso) o al 'Lei' formale (usted).