Inklingo
Dizionario

derrotar

deh-rroh-TAHRderoˈtaɾ

“derrotar” significa “sconfiggere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sconfiggereB1Verbo

superando un avversario

Scopri di più →
superareB2Verbo

sconfiggere lotte interiori

Scopri di più →

sconfiggereAnche: battere, vincere

VerboB1regular ar
Un'illustrazione colorata di un piccolo uccello blu in cima a una grande montagna, che guarda in basso un gigantesco drago che si è addormentato.
infinitivederrotar
past Participlederrotado
gerundderrotando

📝 In Azione

Nuestro equipo derrotó al campeón el año pasado.

B1

La nostra squadra ha sconfitto il campione l'anno scorso.

El ajedrecista derrotó a su oponente en solo diez movimientos.

B2

Lo scacchista ha battuto il suo avversario in sole dieci mosse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • perder (perdere)
  • rendirse (arrendersi)

Collocazioni Comuni

  • derrotar por goleada – sconfiggere con un risultato schiacciante (negli sport)
  • derrotar al enemigo – sconfiggere il nemico

superareAnche: conquistare

VerboB2regular ar
Un'illustrazione colorata di una persona che esce da una buca buia e ombrosa verso un prato luminoso e fiorito.
infinitivederrotar
past Participlederrotado
gerundderrotando

📝 In Azione

Tienes que derrotar tus miedos para seguir adelante.

B2

Devi superare le tue paure per andare avanti.

Finalmente, él derrotó su adicción al tabaco.

C1

Finalmente, ha sconfitto la sua dipendenza dal tabacco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • derrotar el pesimismo – superare il pessimismo

Subjunctive

Present Subjunctive

yoderrote
túderrotes
él/ella/ustedderrote
nosotrosderrotemos
vosotrosderrotéis
ellos/ellas/ustedesderroten

Imperfect Subjunctive

yoderrotara
túderrotaras
él/ella/ustedderrotara
nosotrosderrotáramos
vosotrosderrotarais
ellos/ellas/ustedesderrotaran

Indicative

Present

yoderroto
túderrotas
él/ella/ustedderrota
nosotrosderrotamos
vosotrosderrotáis
ellos/ellas/ustedesderrotan

Imperfect

yoderrotaba
túderrotabas
él/ella/ustedderrotaba
nosotrosderrotábamos
vosotrosderrotabais
ellos/ellas/ustedesderrotaban

Preterite

yoderroté
túderrotaste
él/ella/ustedderrotó
nosotrosderrotamos
vosotrosderrotasteis
ellos/ellas/ustedesderrotaron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "derrotar" in spagnolo:

battereconquistaresconfiggeresuperarevincere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: derrotar

Domanda 1 di 1

Qual è il modo corretto per dire 'Ho sconfitto il mio amico'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
derrota(sconfitta) — Sostantivo
derrotado(sconfitto) — Aggettivo
🎵 Rime
votaraceptarluchar
📚 Etimologia

Dal francese antico 'desrouter', che significava letteralmente 'spingere fuori strada' (route). Originariamente descriveva un esercito disperso e costretto a lasciare il proprio percorso.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: routFrench: dérouter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vencer' e 'derrotar'?

Sono molto simili! 'Vencer' è più generale e può significare vincere una gara o una guerra. 'Derrotar' è più specificamente legato all'atto di battere direttamente un avversario.

È 'derrotar' sempre un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo facile da coniugare.