derrota
“derrota” significa “sconfitta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sconfitta, perditaAnche: rotta
📝 In Azione
La derrota en la final fue muy dolorosa para los aficionados.
A2La sconfitta in finale è stata molto dolorosa per i tifosi.
El general aceptó la derrota con dignidad.
B1Il generale ha accettato la sconfitta con dignità.
Después de la derrota, el equipo tuvo que reorganizarse.
A2Dopo la sconfitta, la squadra ha dovuto riorganizzarsi.
Connessioni di Parole
egli/ella sconfigge, Lei sconfiggeAnche: esso sconfigge
📝 In Azione
El campeón siempre derrota a sus oponentes.
B1Il campione sconfigge sempre i suoi avversari.
Si usted derrota al jefe, ganará el premio.
B1Se Lei sconfigge il capo, vincerà il premio.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "derrota" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: derrota
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'derrota' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
La parola deriva dall'antico francese 'deroute', che significava 'rompere la rotta' o 'rompere la formazione' (specialmente in senso militare). Questa idea di rompere una linea o un percorso ha portato direttamente al significato moderno di perdita militare o competitiva.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come posso capire se 'derrota' significa 'sconfitta' (sostantivo) o 'sconfigge' (verbo)?
Guarda le parole intorno! Se ha 'la' o 'una' davanti (La derrota), è il sostantivo. Se segue un soggetto come 'él', 'ella' o 'usted' (Él derrota), è la forma verbale.
'Derrota' è correlato alla parola per 'rotta' o 'percorso'?
Sì, storicamente! Deriva dalla stessa radice della parola per rompere un percorso o una linea. Il significato militare di 'rompere le linee nemiche' è ciò che ci ha dato il significato moderno di 'sconfitta'.