gota
GOH-tah
/ˈɡo.ta/
Una singola goccia d'acqua, che illustra gota nel senso di 'goccia'.
📝 In Azione
Necesito solo una gota de miel para mi té.
A1Ho bisogno solo di una goccia di miele per il mio tè.
Cayó una gota de lluvia sobre mi cabeza.
A2Una goccia di pioggia mi è caduta sulla testa.
Por favor, dame las gotas para los ojos.
A2Per favore, dammi le gocce per gli occhi.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Ricorda che 'gota' è sempre un sostantivo femminile in spagnolo, proprio come in italiano ('la goccia'), quindi si usa 'la gota' o 'una gota'.
⭐ Consigli d''uso
Quantità Misurabili
Usa 'gota' quando parli di liquidi in dosi molto piccole e misurate, come medicine o aromi. In italiano useremmo 'goccia' in modo molto simile.
Un segno piccolo e debole che rappresenta una 'traccia' o un accenno di qualcosa, un altro significato di gota.
gota(Sostantivo)
traccia
?Un piccolo frammento o accenno di qualcosa
po' / briciolo
?A tiny amount
📝 In Azione
No queda ni una gota de café en la jarra.
B1Non è rimasta neanche una goccia (un briciolo) di caffè nella caffettiera.
Ella tiene una gota de talento para la música.
B2Lei ha un tocco (una traccia) di talento per la musica.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Ni una gota'
Questa espressione è spesso usata per enfasi nelle frasi negative, significando 'assolutamente niente rimasto'. È l'equivalente diretto dell'italiano 'non una goccia'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Quando usata in senso figurato, 'gota' implica spesso una quantità minuscola, quasi insignificante di qualcosa di astratto come coraggio, sanità mentale o fortuna.
La condizione medica 'gout' è tradotta anche come gota.
📝 In Azione
La gota es una enfermedad que causa dolor en las articulaciones.
B2La gotta è una malattia che causa dolore alle articolazioni.
Los síntomas de la gota pueden ser muy intensos.
C1I sintomi della gotta possono essere molto intensi.
💡 Punti grammaticali
Contesto Medico
Quando si parla della malattia, usa sempre l'articolo determinativo: 'la gota'. Questo è identico all'italiano ('la gotta').
⭐ Consigli d''uso
Connessione Storica
Il nome 'gout' (in inglese/francese) deriva dall'antica idea che la malattia fosse causata da una 'goccia' (gota) di un fluido cattivo che cadeva nell'articolazione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gota
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'gota' è usato nell'espressione 'la gota que colmó el vaso'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si distingue 'gota' da 'pizca'?
'Gota' si riferisce specificamente a una piccola quantità di liquido, come acqua o olio. 'Pizca' si riferisce solitamente a una piccola quantità di sostanza secca, come sale o zucchero, che si può prendere con le dita (un pizzico).
Posso usare 'gota' per dire 'solo un po'' di qualsiasi cosa, anche se non è liquida?
Sì, puoi! Nel linguaggio figurato (come 'una gota de suerte' - una goccia di fortuna), significa 'una traccia' o 'un pochissimo', estendendosi oltre i soli liquidi.