rastro
RRAH-stroh
/ˈras.tɾo/
Rastro come 'traccia' o piccolo segno lasciato dietro.
rastro(Sostantivo)
traccia
?piccolo segno o resto
,scia
?percorso lasciato da qualcosa in movimento
sentiero
?path or series of signs
,segno
?evidence
📝 In Azione
No dejó ningún rastro de su visita.
A2Non ha lasciato alcuna traccia della sua visita.
Los excursionistas siguieron el rastro de las huellas en la nieve.
B1Gli escursionisti hanno seguito la scia delle impronte sulla neve.
El rastro de neumáticos era muy claro en el barro.
A2La scia degli pneumatici era molto chiara nel fango.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
Ricorda che 'rastro' è sempre una parola maschile, quindi usa 'el' (el rastro) e aggettivi maschili (un rastro viejo).
❌ Errori Comuni
Confondere Rastro e Pista
Errore: “Usare 'pista' quando ci si riferisce a un sentiero fisico continuo lasciato sul terreno.”
Correzione: 'Rastro' di solito si riferisce ai segni fisici lasciati, mentre 'pista' è spesso usato per indizi astratti o una pista sportiva generica (come una pista di atletica).
⭐ Consigli d''uso
Uso per le Prove
Se stai parlando di prove di un crimine o di un mistero, 'rastro' è un'ottima parola per i piccoli segni rimanenti.
Seguire il rastro, l'odore lasciato da un animale.
rastro(Sostantivo)
odore
?odore lasciato da un animale
,scia (olfattiva)
?odore forte e persistente
scia
?scent trail
📝 In Azione
El perro olfateó el rastro del conejo.
B1Il cane ha annusato l'odore del coniglio.
Aún queda un rastro de humo en la habitación.
B2C'è ancora una traccia/un odore di fumo rimasto nella stanza.
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Puoi usare 'rastro' metaforicamente per parlare di un'impressione o un sentimento persistente che qualcuno lascia dietro di sé, non solo di un odore fisico.
Visitare il rastro, o mercatino delle pulci, per trovare tesori di seconda mano.
rastro(Sostantivo)
mercatino delle pulci
?mercato di oggetti di seconda mano
mercato dell'usato
?market for used items
📝 In Azione
Pasamos la mañana buscando gangas en el rastro.
B1Abbiamo passato la mattina a cercare affari al mercatino delle pulci.
El Rastro de Madrid es famoso mundialmente.
B1El Rastro di Madrid (un famoso mercatino delle pulci) è famoso in tutto il mondo.
💡 Punti grammaticali
Suggerimento sulla Maiuscola
Quando ci si riferisce al mercato specifico e famoso di Madrid, in Spagna, di solito si usa la maiuscola: 'El Rastro'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Culturale
Questo significato è spesso legato all'idea di cercare o 'rintracciare' oggetti vecchi e interessanti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rastro
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'rastro' per significare 'mercatino delle pulci'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'rastro' uguale a 'huella'?
Non esattamente. 'Huella' è un segno specifico e individuale, come un'impronta di piede o un'impronta digitale. 'Rastro' è un termine più generale per l'intera scia, la serie di segni o la prova complessiva lasciata dietro.
Si può usare 'rastro' per un cattivo odore?
Sì, spesso si riferisce a un odore forte e persistente, a volte sgradevole, come il 'rastro' di zolfo o fumo.