huella
“huella” significa “impronta del piede” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
impronta del piede, traccia, segno
Anche: battistrada
📝 In Azione
El perro dejó huellas de barro por toda la casa.
A1Il cane ha lasciato impronte fangose per tutta la casa.
La policía buscaba huellas dactilares en la ventana.
A2La polizia stava cercando impronte digitali sul vetro.
Vimos las huellas del venado en la orilla del río.
A2Abbiamo visto le tracce del cervo sulla riva del fiume.
traccia, impronta
Anche: impatto
📝 In Azione
La civilización antigua dejó una huella imborrable en la historia.
B1La civiltà antica ha lasciato una traccia indelebile nella storia.
Es importante reducir nuestra huella ecológica.
B2È importante ridurre la nostra impronta ecologica.
El profesor dejó una huella positiva en todos sus estudiantes.
B1Il professore ha lasciato un'impronta positiva su tutti i suoi studenti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: huella
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'huella' nel suo senso figurato (astratto)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'huella' deriva dall'antico spagnolo 'foya' o 'folla', che significava una fossa o un buco nel terreno. Col tempo, il significato si è spostato dalla 'buca' stessa al 'segno' o 'impronta' lasciata da qualcosa che vi entrava.
Prima attestazione: Medieval Spanish (approx. 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Huella' è maschile o femminile?
'Huella' è sempre un sostantivo femminile. Devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la huella', 'una huella profunda').
Come si dice 'impronta di carbonio' in spagnolo?
L'espressione più comune e corretta è 'huella de carbono'. Questa utilizza il significato astratto di 'huella' come impatto o traccia.