impacto
“impacto” significa “impatto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
impatto, effetto
Anche: influenza
📝 In Azione
La campaña de marketing tuvo un impacto enorme en las ventas.
B1La campagna di marketing ha avuto un enorme impatto sulle vendite.
El impacto ambiental del proyecto es nuestra mayor preocupación.
B2L'impatto ambientale del progetto è la nostra più grande preoccupazione.
¿Cuál fue el impacto de la crisis económica en la región?
C1Qual è stato l'impatto della crisi economica nella regione?
collisione, urto
Anche: punto d'impatto
📝 In Azione
El conductor sobrevivió al impacto frontal, pero el coche quedó destrozado.
B1Il conducente è sopravvissuto all'impatto frontale, ma l'auto è stata distrutta.
Los científicos analizaron el impacto de la roca contra la superficie.
B2Gli scienziati hanno analizzato l'impatto della roccia contro la superficie.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "impacto" in spagnolo:
collisione→impatto→influenza→punto d'impatto→urto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: impacto
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'impacto' nel suo senso figurato (significato 'effetto')?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'impāctus', che era l'azione passata di 'impingere', che significa 'spingere o colpire contro'. L'idea di un colpo deciso che lascia una conseguenza è stata parte del significato della parola per secoli.
Prima attestazione: Medieval Latin
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'impacto' lo stesso di 'efecto'?
Sono simili, ma 'impacto' implica solitamente una conseguenza più forte, più improvvisa o più significativa. 'Efecto' è un termine generale per qualsiasi risultato, mentre 'impacto' suggerisce un cambiamento potente o un'impressione duratura.
Perché 'impacto' è maschile se finisce per 'o'?
'Impacto' è maschile ('el impacto') perché quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in -o sono maschili. La desinenza -o è la desinenza nominale maschile più comune in spagnolo, analogamente all'italiano.