Inklingo
← Dizionario

impactar

eem-pahk-TAHR/im.pakˈtaɾ/

colpire, urtare

Anche: scontrarsi
VerboA2regular ar
Una pallina da golf bianca che colpisce il centro di un bersaglio rosso.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 In Azione

El pájaro impactó contra la ventana.

A2

L'uccello ha colpito la macchina.

La bala impactó en el centro del blanco.

B1

Il proiettile ha colpito il centro del bersaglio.

Los meteoritos impactaron sobre la superficie lunar.

B2

Le meteoriti hanno colpito la superficie lunare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • impactar contra – colpire contro
  • punto de impacto – punto d'impatto

scioccare, impressionare

Anche: commuovere
VerboB1regular ar
Una persona con un'espressione sorpresa e occhi spalancati, con le mani sulle guance.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 In Azione

Su voz me impactó desde el primer momento.

B1

La sua voce mi ha impressionato fin dal primo momento.

La noticia del accidente impactó a toda la comunidad.

B1

La notizia dell'incidente ha scioccato l'intera comunità.

Me impactó mucho ver cómo vivían esas personas.

B2

Mi ha davvero scioccato vedere come vivevano quelle persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • aburrir (annoiarsi)
  • dejar indiferente (lasciare indifferenti)

Collocazioni Comuni

  • quedar impactado – rimanere scioccato/sbalordito
  • impactar profundamente – scioccare profondamente

avere un impatto, influenzare

VerboB2regular arformal
Un singolo domino blu che cade e fa cadere una lunga fila di domino rossi.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 In Azione

La nueva ley impactará la economía local.

B2

La nuova legge avrà un impatto sull'economia locale.

El cambio climático está impactando los glaciares.

B2

Il cambiamento climatico sta influenzando i ghiacciai.

Estos cambios no deberían impactar tu salario.

C1

Questi cambiamenti non dovrebbero influenzare il tuo stipendio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • afectar (influenzare/colpire)
  • influir (influenzare)

Collocazioni Comuni

  • impactar negativamente – avere un impatto negativo
  • impactar directamente – avere un impatto diretto

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpactaran
yoimpactara
túimpactaras
vosotrosimpactarais
nosotrosimpactáramos
él/ella/ustedimpactara

present

ellos/ellas/ustedesimpacten
yoimpacte
túimpactes
vosotrosimpactéis
nosotrosimpactemos
él/ella/ustedimpacte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimpactaron
yoimpacté
túimpactaste
vosotrosimpactasteis
nosotrosimpactamos
él/ella/ustedimpactó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpactaban
yoimpactaba
túimpactabas
vosotrosimpactabais
nosotrosimpactábamos
él/ella/ustedimpactaba

present

ellos/ellas/ustedesimpactan
yoimpacto
túimpactas
vosotrosimpactáis
nosotrosimpactamos
él/ella/ustedimpacta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: impactar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'L'uccello ha colpito la macchina'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'impactus', che è il participio passato di 'impingere', che significa 'spingere contro' o 'colpire'.

Prima attestazione: Modern usage became popular in the 19th century.

Cognati (Parole correlate)

English: impactFrench: impacter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'impactar' un verbo regolare?

Sì! Segue le regole standard per tutti i verbi che terminano in -ar.

Posso usare 'impactar' per un incidente d'auto?

Puoi, ma suona molto formale, come un rapporto di polizia. 'Chocar' è molto più comune nella vita di tutti i giorni.

Significa 'impressionare' in modo positivo?

Sì, può. Se dici 'Su talento me impactó', significa che sei rimasto molto colpito dal loro talento.