influir
“influir” significa “influenzare” in spagnolo (avere un effetto su qualcuno o qualcosa).
influenzare
Anche: incidere su, avere peso
📝 In Azione
El clima puede influir en mis planes para el fin de semana.
A2Il tempo può influire sui miei piani per il fine settimana.
Sus palabras influyeron mucho en mi decisión.
B1Le sue parole hanno influito molto sulla mia decisione.
Varios factores influyeron en el resultado de las elecciones.
B2Diversi fattori hanno influito sull'esito delle elezioni.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: influir
Domanda 1 di 3
Quale preposizione deve seguire 'influir' quando si vuole dire 'influenzare qualcosa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'influere', che letteralmente significa 'scorrere dentro'. Originariamente era usato per descrivere come si pensava che le stelle 'scolassero' il loro potere nelle vite delle persone.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'influir' e 'influenciar'?
'Influir' è il termine generale per avere un effetto. 'Influenciar' è spesso usato specificamente quando si parla di pressione psicologica o sociale che una persona esercita su un'altra.
'Influir' è un verbo regolare?
Non proprio. Segue le regole dei verbi in -ir, ma aggiunge una 'y' in molte forme (come 'influyo' o 'influye') per mantenere la pronuncia fluida.
Posso usare 'influir' senza 'en'?
Raramente. Se stai specificando cosa stai influenzando, 'en' è quasi sempre necessario. Esempio: 'Esto va a influir en el precio' (Questo influenzerà il prezzo).