influencia

influenza?potere di influenzare decisioni o azioni,potere di persuasione?controllo o potere su qualcuno

Anche:impatto?effect or result

een-floo-EN-see-ah

/in.fluˈen.sja/

SostantivofA2

neutralSpain and Latin America

Una piccola figura semplice si trova a un bivio, apparendo indecisa. Una mano grande e fluttuante, che emana una luce soffusa, aleggia dietro la figura, spingendola o indirizzandola delicatamente verso il sentiero a destra.

📝 In Azione

Mi hermana tiene mucha influencia en mis gustos musicales.

Mia sorella ha molta influenza sui miei gusti musicali.

La influencia de las redes sociales es innegable hoy en día.

L'influenza dei social media è innegabile al giorno d'oggi.

El director ejerció su influencia para cambiar la fecha de la reunión.

Il direttore ha esercitato la sua influenza per cambiare la data della riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

poder (potere)
autoridad (autorità)

Contrari

obediencia (obbedienza)

Collocazioni Comuni

tener influencia – avere influenza
ejercer influencia – esercitare influenza
persona de influencia – persona influente (influencer)

Modi di Dire & Espressioni

caer bajo la influencia de – cadere sotto l'incantesimo/l'influenza di

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Poiché 'influencia' termina in -a, è un sostantivo femminile. Devi usare sempre 'la' o 'una' prima di esso (es. la influencia, mucha influencia). Questo è simile all'italiano, dove 'influenza' è anch'esso femminile.

❌ Errori Comuni

Preposizioni con 'Influencia'

Errore: “La influencia *en* mis amigos (usare 'en' quando si parla dell'effetto sulle persone)”

Correzione: La influencia *sobre* mis amigos (o *en* può funzionare, ma *sobre* è spesso preferito quando si descrive un'influenza diretta verso qualcosa/qualcuno). In italiano useremmo 'sui miei amici' o 'su di me'.

⭐ Consigli d''uso

Usare la Forma Verbale

Il verbo correlato è 'influir' (influenzare). Spesso puoi sostituire la frase 'tener influencia' con il verbo, ad esempio: 'Ella influye en la gente' (Lei influenza le persone). Questo è molto simile all'italiano: 'Lei ha influenza' vs 'Lei influenza'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: influencia

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente il sostantivo 'influencia'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

influir(influenzare) - Verbo

influyente(influente) - Aggettivo

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'influencia' e 'influjo'?

Entrambe le parole significano 'influenza', ma 'influencia' è molto più comune nel parlato moderno, specialmente quando si parla di potere sociale o politico. 'Influjo' è spesso riservato a influenze più astratte o sottili, come l''influjo' della luna sulle maree, ma generalmente sono intercambiabili.

Come si descrive un 'influencer' dei social media?

Mentre molti ispanofoni usano semplicemente la parola inglese 'influencer', si possono anche usare 'creador de contenido' (creatore di contenuti) o 'persona influyente' (persona influente).