autoridad
au-to-ri-DAD
/aw.to.ɾiˈðað/
Autoridad può significare il potere o il diritto di dare ordini.
autoridad(Sostantivo)
autorità
?il potere o il diritto di dare ordini
,potere
?il diritto di far rispettare le regole
giurisdizione
?area of control
📝 In Azione
El director tiene la autoridad de aprobar el presupuesto.
A2Il direttore ha l'autorità di approvare il bilancio.
No tienes autoridad para decirme qué hacer.
B1Non hai il potere/diritto di dirmi cosa fare.
La ley le da autoridad al policía en ese momento.
B1La legge conferisce all'agente di polizia autorità in quel momento.
💡 Punti grammaticali
Regola del sostantivo femminile
Anche se molti sostantivi spagnoli che terminano in -ad sono femminili (come 'amistad' o 'ciudad'), 'autoridad' è un ottimo promemoria che si devono usare sempre gli articoli femminili: 'la autoridad', 'una autoridad'.
❌ Errori Comuni
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “El autoridad (Errato)”
Correzione: La autoridad (Corretto). Ricorda che le terminazioni in -dad segnalano solitamente un sostantivo femminile, proprio come in italiano ('la città', 'la libertà').
⭐ Consigli d''uso
Contesti formali
Questa parola è spesso usata in contesti legali, politici o professionali quando si discute di catene di comando o diritti specifici.
Al plurale, las autoridades si riferisce a enti ufficiali come la polizia o il governo.
autoridad(Sostantivo)
le autorità
?polizia, governo o ente ufficiale
,esperto
?una persona la cui conoscenza è molto rispettata
funzionario
?a person holding a position of power
📝 In Azione
Llamamos a las autoridades después del accidente.
B1Abbiamo chiamato le autorità (la polizia/i funzionari) dopo l'incidente.
Ella es considerada una autoridad mundial en física cuántica.
B2Lei è considerata un'autorità/esperta mondiale in fisica quantistica.
La autoridad municipal decidió cerrar el parque.
B2L'autorità municipale (i funzionari della città) ha deciso di chiudere il parco.
💡 Punti grammaticali
Singolare vs. Plurale
Quando si parla della polizia o di funzionari governativi, lo spagnolo usa spesso la forma plurale: 'las autoridades' (le autorità). Tuttavia, quando ci si riferisce a un singolo esperto, il singolare 'una autoridad' è corretto.
❌ Errori Comuni
Usare 'autoridad' per intendere 'la polizia'
Errore: “Llamamos la policía (Corretto, ma meno formale).”
Correzione: Llamamos a las autoridades (Più formale e comprensivo). Usa 'las autoridades' quando ti riferisci collettivamente agli enti ufficiali.
⭐ Consigli d''uso
Riferirsi agli esperti
In spagnolo, puoi dire 'una autoridad en...' per intendere 'un esperto in...'. Questo è un modo molto rispettoso per descrivere qualcuno con una profonda conoscenza.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: autoridad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'autoridad' per significare 'un esperto rispettato' piuttosto che 'potere'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'autoridad' è femminile anche se non finisce in -a?
'Autoridad' è femminile (la autoridad) perché segue un modello comune spagnolo in cui i sostantivi che terminano in -dad, -tad, -tud, -ción, -sión e -ez sono quasi sempre femminili. È un modello su cui puoi fare affidamento!
Come si dice 'le autorità' (come la polizia) in spagnolo?
Dovresti usare la forma plurale: 'las autoridades'. Ad esempio, 'Debemos cooperar con las autoridades' (Dobbiamo collaborare con le autorità).