Inklingo
Dizionario

autoridad

au-to-ri-DADaw.to.ɾiˈðað

“autoridad” significa “autorità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

autoritàA2Sostantivo

il potere o il diritto di dare ordini

Scopri di più →
le autoritàB1Sostantivo

polizia, governo o ente ufficiale

Scopri di più →

autorità, potereAnche: giurisdizione

SostantivofA2
Una persona in piedi su un piccolo piedistallo che tiene in mano un megafono, a simboleggiare il potere di dare ordini o l'autorità.

📝 In Azione

El director tiene la autoridad de aprobar el presupuesto.

A2

Il direttore ha l'autorità di approvare il bilancio.

No tienes autoridad para decirme qué hacer.

B1

Non hai il potere/diritto di dirmi cosa fare.

La ley le da autoridad al policía en ese momento.

B1

La legge conferisce all'agente di polizia autorità in quel momento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • sumisión (sottomissione)

Collocazioni Comuni

  • abuso de autoridad – abuso di potere
  • plena autoridad – piena autorità

le autorità, espertoAnche: funzionario

SostantivofB1
Una semplice illustrazione dell'ingresso di un edificio formale e ufficiale, sorvegliato simmetricamente da due figure in uniforme, che rappresentano le autorità.

📝 In Azione

Llamamos a las autoridades después del accidente.

B1

Abbiamo chiamato le autorità (la polizia/i funzionari) dopo l'incidente.

Ella es considerada una autoridad mundial en física cuántica.

B2

Lei è considerata un'autorità/esperta mondiale in fisica quantistica.

La autoridad municipal decidió cerrar el parque.

B2

L'autorità municipale (i funzionari della città) ha deciso di chiudere il parco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • la máxima autoridad – la massima autorità
  • autoridad sanitaria – autorità sanitaria

🔀 Commonly Confused With

Often confused with podernear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "autoridad" in spagnolo:

autoritàespertofunzionariogiurisdizionele autoritàpotere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: autoridad

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'autoridad' per significare 'un esperto rispettato' piuttosto che 'potere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
autoritario(autoritario) — Aggettivo
autorizar(autorizzare) — Verbo
🎵 Rime
ciudadlibertad
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dal latino *auctoritas*, che significava 'influenza, potere, consiglio o comando'. Condivide la sua radice con la parola italiana 'autore', poiché un autore è l''autorità' o la fonte di un testo.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

English: authorityFrench: autorité

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'autoridad' è femminile anche se non finisce in -a?

'Autoridad' è femminile (la autoridad) perché segue un modello comune spagnolo in cui i sostantivi che terminano in -dad, -tad, -tud, -ción, -sión e -ez sono quasi sempre femminili. È un modello su cui puoi fare affidamento!

Come si dice 'le autorità' (come la polizia) in spagnolo?

Dovresti usare la forma plurale: 'las autoridades'. Ad esempio, 'Debemos cooperar con las autoridades' (Dobbiamo collaborare con le autorità).