autorizar
“autorizar” significa “autorizzare” in spagnolo (dare un permesso ufficiale).
autorizzare
Anche: permettere, approvare
📝 In Azione
El director tiene que autorizar tu viaje de estudios.
A2Il direttore deve autorizzare il tuo viaggio di studio.
El banco todavía no ha autorizado la transferencia de dinero.
B1La banca non ha ancora autorizzato il trasferimento di denaro.
Mis padres me autorizaron a salir hasta medianoche.
B2I miei genitori mi hanno autorizzato a restare fuori fino a mezzanotte.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: autorizar
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Ho autorizzato' (passato) in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'auctorizare', che deriva da 'auctor' che significa 'creatore' o 'autore'. Essenzialmente significa dare a qualcuno il peso o il sostegno di un autore o di un'autorità.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Autorizar' è usato solo per affari ufficiali?
No, anche se suona più formale di 'dejar' (lasciare), i genitori lo usano spesso con i figli o gli insegnanti con gli studenti nello spagnolo di tutti i giorni.
Ha una radice irregolare come 'entender'?
No, la radice 'autoriz-' rimane la stessa; le uniche modifiche sono la regola ortografica standard in cui 'z' diventa 'c' prima di 'e'.
Qual è la forma nominale di questo verbo?
La forma nominale è 'autorización' (autorizzazione/permesso).