Inklingo
← Dizionario

aprobar

ah-pro-BAR/apɾoˈbaɾ/

superare

Anche: ottenere l'approvazione
VerboA1stem-changing (o to ue) ar
Uno studente felice che tiene in mano un foglio con un grande segno di spunta verde.
gerundaprobando
infinitiveaprobar
past Participleaprobado

📝 In Azione

¡Aprobé el examen de conducir!

A1

Ho superato l'esame di guida!

Tienes que estudiar mucho para aprobar matemáticas.

A2

Devi studiare molto per superare matematica.

Si no apruebas el curso, tendrás que repetirlo.

B1

Se non superi il corso, dovrai ripeterlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • suspender (bocciare (Spagna))
  • reprobar (bocciare (America Latina))

Collocazioni Comuni

  • aprobar por los pelos – superare per un pelo
  • aprobar con nota – superare con ottimi voti

approvare

Anche: ratificare
VerboB2stem-changing (o to ue) arformal
Una persona in abito formale che usa un martelletto di legno per colpire un blocco.
gerundaprobando
infinitiveaprobar
past Participleaprobado

📝 In Azione

El gobierno aprobó la nueva ley de vivienda.

B2

Il governo ha approvato la nuova legge sull'edilizia.

Mi madre no aprueba mi nuevo tatuaje.

B2

Mia madre non approva il mio nuovo tatuaggio.

El director tiene que aprobar el presupuesto.

C1

Il direttore deve approvare il bilancio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • rechazar (rifiutare)
  • desaprobar (non approvare)

Collocazioni Comuni

  • aprobar una gestión – approvare una gestione/azione
  • dar el aprobado – dare il via libera

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yoapruebe
nosotrosaprobemos
vosotrosaprobéis
él/ella/ustedapruebe
ellos/ellas/ustedesaprueben
túapruebes

imperfect

yoaprobara
nosotrosaprobáramos
vosotrosaprobarais
él/ella/ustedaprobara
ellos/ellas/ustedesaprobaran
túaprobaras

indicative

present

yoapruebo
nosotrosaprobamos
vosotrosaprobáis
él/ella/ustedaprueba
ellos/ellas/ustedesaprueban
túapruebas

preterite

yoaprobé
nosotrosaprobamos
vosotrosaprobasteis
él/ella/ustedaprobó
ellos/ellas/ustedesaprobaron
túaprobaste

imperfect

yoaprobaba
nosotrosaprobábamos
vosotrosaprobabais
él/ella/ustedaprobaba
ellos/ellas/ustedesaprobaban
túaprobabas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aprobar" in spagnolo:

approvare→ottenere l'approvazione→ratificare→superare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aprobar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io supero l'esame' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aprobación(approvazione) — Sostantivo
desaprobar(non approvare) — Verbo
aprobado(superato/voto sufficiente) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'approbare', che significa 'trovare buono'. Combina 'ad' (verso) e 'probus' (buono/onesto).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: approveFrench: approuver

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pasar' e 'aprobar'?

'Pasar' è più informale e generico, come 'passare attraverso' o 'superare un ostacolo'. 'Aprobar' è la parola formale e specifica usata dagli insegnanti e nei documenti ufficiali.

'Aprobar' è sempre irregolare?

Cambia la sua radice (o in ue) solo nel presente indicativo e nell'imperativo. Altri tempi come il futuro o il passato (imperfetto) sono perfettamente regolari.

Posso usare 'aprobar' per una persona?

Generalmente, no. Si approva un'azione, una legge o un voto. Per dire che ti piace o accetti una persona, useresti 'caer bien' o 'aceptar'.