denegar
“denegar” significa “negare” in spagnolo (richieste ufficiali o petizioni legali).
negare
Anche: rifiutare, respingere
📝 In Azione
El banco decidió denegar mi solicitud de préstamo.
B1La banca ha deciso di negare la mia richiesta di prestito.
Le denegaron el visado porque le faltaba un documento.
B2Gli hanno negato il visto perché mancava un documento.
Si el juez deniega la petición, tendremos que apelar.
C1Se il giudice negherà la petizione, dovremo fare appello.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: denegar
Domanda 1 di 3
Qual è la forma corretta di 'denegar' per 'Io nego' nel presente indicativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'denegare', che combina 'de-' (completamente) e 'negare' (dire di no).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'negar' e 'denegar'?
'Negar' è generico e significa negare una verità o dire di no. 'Denegar' è formale e significa specificamente rifiutare una richiesta o un diritto.
È 'denegar' una parola comune nella conversazione quotidiana?
Non proprio. La sentirai al telegiornale o la leggerai nelle email ufficiali, ma in una chiacchierata informale con gli amici, la gente usa solitamente 'rechazar' o semplicemente 'decir que no'.
Il verbo 'denegar' cambia sempre la sua vocale in 'ie'?
Quasi! Cambia in tutte le forme del presente indicativo tranne 'nosotros' (denegamos) e 'vosotros' (denegáis). Cambia anche nelle forme 'yo', 'tú', 'él' e 'ellos' del presente congiuntivo.