Inklingo
← Dizionario

conceder

kon-seh-DER/kon.seˈðeɾ/

“conceder” significa “concedere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

concedere

Anche: assegnare, conferire
VerboB1regular erformal
Un re che porge una chiave d'oro a una persona in ginocchio con rispetto.
gerundconcediendo
past Participleconcedido
infinitiveconceder

📝 In Azione

El genio le concedió tres deseos.

A2

Il genio gli concesse tre desideri.

La universidad me concedió una beca completa.

B1

L'università mi ha concesso una borsa di studio completa.

El ayuntamiento ha concedido el permiso para el festival.

B2

Il consiglio comunale ha concesso il permesso per la festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • denegar (negare/rifiutare)
  • quitar (togliere)

Collocazioni Comuni

  • conceder una entrevista – concedere un'intervista
  • conceder un préstamo – concedere un prestito
  • conceder un deseo – esaudire un desiderio

ammettere

Anche: concedere
VerboB2regular er
Due persone che parlano a un tavolo, dove una persona annuisce e alza una mano in segno di accordo.
gerundconcediendo
past Participleconcedido
infinitiveconceder

📝 In Azione

Te concedo que el viaje fue un poco largo.

B1

Ti ammetto che il viaggio è stato un po' lungo.

Tengo que conceder que ella tiene razón en este punto.

B2

Devo ammettere che lei ha ragione su questo punto.

El candidato concedió la victoria a su oponente.

C1

Il candidato ha concesso la vittoria al suo avversario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • conceder la victoria – concedere la vittoria
  • conceder que – ammettere che...

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcedieran
yoconcediera
túconcedieras
vosotrosconcedierais
nosotrosconcediéramos
él/ella/ustedconcediera

present

ellos/ellas/ustedesconcedan
yoconceda
túconcedas
vosotrosconcedáis
nosotrosconcedamos
él/ella/ustedconceda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcedieron
yoconcedí
túconcediste
vosotrosconcedisteis
nosotrosconcedimos
él/ella/ustedconcedió

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcedían
yoconcedía
túconcedías
vosotrosconcedíais
nosotrosconcedíamos
él/ella/ustedconcedía

present

ellos/ellas/ustedesconceden
yoconcedo
túconcedes
vosotrosconcedéis
nosotrosconcedemos
él/ella/ustedconcede
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conceder

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Il giudice gli ha concesso un permesso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la concesión(concessione/sovvenzione) — Sostantivo
el concesionario(concessionario/rivenditore) — Sostantivo
concedido(concesso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'concedere', che è un misto di 'con-' (insieme/completamente) e 'cedere' (cedere o andare). Originariamente significava farsi da parte o cedere il passo a qualcuno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: concedeFrench: concéder

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dar' e 'conceder'?

'Dar' è generico (dare un regalo, dare una mano). 'Conceder' è formale e ufficiale (concedere un permesso, assegnare un premio).

'Conceder' è un verbo irregolare?

No, è un verbo regolare in -er. Segue le stesse regole di 'comer'.

Posso usare 'conceder' per le concessionarie d'auto?

Non il verbo, ma il sostantivo correlato 'concesionario' è la parola standard per una concessionaria d'auto in spagnolo.