Inklingo
← Dizionario

desestimar

dess-ess-tee-MAR/desestiˈmaɾ/

“desestimar” significa “respingere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

respingere

Anche: rifiutare
VerboB2regular arformal
Un martelletto di legno appoggiato su una scrivania con una mano che spinge via una pila di documenti.
gerunddesestimando
past Participledesestimado
infinitivedesestimar

📝 In Azione

El juez decidió desestimar la demanda por falta de pruebas.

B2

Il giudice ha deciso di respingere la causa per mancanza di prove.

El comité desestimó la propuesta inicial del proyecto.

B2

Il comitato ha respinto la proposta iniziale del progetto.

Si no completas los documentos, podrían desestimar tu solicitud.

B1

Se non completi i documenti, potrebbero respingere la tua richiesta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desestimar una demanda – respingere una causa
  • desestimar un recurso – respingere un ricorso

ignorare

Anche: liquidare
VerboB1regular ar
Una persona si tappa le orecchie mentre un'altra cerca di darle un consiglio.
gerunddesestimando
past Participledesestimado
infinitivedesestimar

📝 In Azione

No deberías desestimar sus consejos; tiene mucha experiencia.

B1

Non dovresti ignorare il suo consiglio; ha molta esperienza.

Ella desestimó el rumor de inmediato.

B2

Lei ha liquidato subito la voce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ignorar (ignorare)
  • desoír (ignorare/fare orecchie da mercante)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desestimar una opinión – ignorare un'opinione
  • desestimar un consejo – ignorare un consiglio

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesestimaran
yodesestimara
túdesestimaras
vosotrosdesestimarais
nosotrosdesestimáramos
él/ella/usteddesestimara

present

ellos/ellas/ustedesdesestimen
yodesestime
túdesestimes
vosotrosdesestiméis
nosotrosdesestimemos
él/ella/usteddesestime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesestimaron
yodesestimé
túdesestimaste
vosotrosdesestimasteis
nosotrosdesestimamos
él/ella/usteddesestimó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesestimaban
yodesestimaba
túdesestimabas
vosotrosdesestimabais
nosotrosdesestimábamos
él/ella/usteddesestimaba

present

ellos/ellas/ustedesdesestiman
yodesestimo
túdesestimas
vosotrosdesestimáis
nosotrosdesestimamos
él/ella/usteddesestima
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desestimar" in spagnolo:

ignorare→liquidare→respingere→rifiutare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desestimar

Domanda 1 di 3

Cosa fa un giudice quando 'desestima' un caso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estimar(stimare/valutare) — Verbo
desestimación(rigetto/rifiuto) — Sostantivo
estimación(stima/valutazione) — Sostantivo
subestimar(sottovalutare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso 'des-' (che significa 'rimozione' o 'annullamento') e dal verbo latino 'aestimare' (che significa 'valutare' o 'stimare'). Essenzialmente, significa smettere di dare valore a qualcosa o giudicarlo non valido.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: estimate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Desestimar' è la stessa cosa di 'subestimar'?

No. 'Desestimar' significa respingere o archiviare un'idea o un caso legale. 'Subestimar' significa sottovalutare il potere, il valore o l'abilità di qualcuno.

Posso usare 'desestimar' se non voglio un caffè?

Non proprio. È troppo formale. Per un caffè, dì 'No, grazie' o 'Ho rifiutato il caffè' (Rechacé el café). 'Desestimar' si usa per idee, leggi e richieste.

È una parola comune?

È molto comune nelle notizie e nelle email di lavoro, ma non la sentirai molto nello slang casuale di strada.