Inklingo
← Dizionario

olvidar

ohl-vee-DAHRolbiˈðar

dimenticare

Anche: lasciare indietro
VerboA1regular ar
Un bambino confuso è accanto a un piedistallo vuoto, si gratta la testa e ha un'aria perplessa, cercando di ricordare cosa avrebbe dovuto esserci.
past Participleolvidado
infinitiveolvidar
gerundolvidando

📝 In Azione

Olvidé la contraseña de mi correo electrónico.

A1

Ho dimenticato la password della mia email.

Nunca olvidaré tu amabilidad.

A2

Non dimenticherò mai la tua gentilezza.

Ella olvidó su paraguas en el autobús.

A1

Ha lasciato l'ombrello sull'autobus.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desmemoriar (dimenticare (meno comune))

Contrari

  • recordar (ricordare)
  • acordarse (ricordarsi)

Collocazioni Comuni

  • olvidar un nombre – dimenticare un nome
  • olvidar un favor – dimenticare un favore

dimenticarsi (di fare qualcosa)

Anche: dimenticare
VerboB1pronominal (reflexive) ar
Una persona triste tiene un annaffiatoio vuoto e guarda con rimorso un piccolo fiore in vaso gravemente appassito su un tavolo.
past Participleolvidado
infinitiveolvidarse
gerundolvidándose

📝 In Azione

¡Me olvidé de llamar a mi madre!

B1

Mi sono dimenticato di chiamare mia madre!

Nunca te olvides de dónde vienes.

B2

Non dimenticare mai da dove vieni.

Se olvidaron de la fecha de la reunión.

B1

Hanno dimenticato la data della riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pasar por alto (trascurare, non notare)

Contrari

  • acordarse de (ricordarsi di)

Collocazioni Comuni

  • olvidarse del pasado – dimenticare il passato
  • olvidarse de algo importante – dimenticare qualcosa di importante

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoolvidara
túolvidaras
él/ella/ustedolvidara
nosotrosolvidáramos
vosotrosolvidarais
ellos/ellas/ustedesolvidaran

Present Subjunctive

yoolvide
túolvides
él/ella/ustedolvide
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis
ellos/ellas/ustedesolviden

Indicative

Preterite

yoolvidé
túolvidaste
él/ella/ustedolvidó
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis
ellos/ellas/ustedesolvidaron

Imperfect

yoolvidaba
túolvidabas
él/ella/ustedolvidaba
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais
ellos/ellas/ustedesolvidaban

Present

yoolvido
túolvidas
él/ella/ustedolvida
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis
ellos/ellas/ustedesolvidan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "olvidar" in spagnolo:

dimenticare→lasciare indietro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: olvidar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma pronominale 'olvidarse' per parlare di dimenticare un compito?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
el olvido(oblio; dimenticanza) — Sostantivo
olvidadizo(dimentico, smemorato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *oblivisci*, che significava 'dimenticare'. Questa radice latina ci dà anche la parola italiana 'oblio'.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: olvidarItalian: obliare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'olvidar' e 'olvidarse de'?

Entrambi significano 'dimenticare', ma 'olvidarse de' (usando il piccolo pronome come 'me' o 'se') spesso porta con sé un senso più forte che l'azione sia involontaria o accidentale, oppure è specificamente usato quando si dice che si è dimenticato di compiere un'azione ('Me olvidé de pagar'). Il semplice 'olvidar' è usato direttamente con la cosa dimenticata ('Olvidé el libro').

Posso usare 'olvidar' per significare 'perdonare'?

No, 'olvidar' significa 'dimenticare'. Il verbo corretto per 'perdonare' è 'perdonar'. Puoi dire a qualcuno di 'dimenticare il passato' usando 'olvidar el pasado', ma non puoi usarlo per concedere il perdono.