Inklingo
Dizionario

amar

ah-MAHRaˈmaɾ

“amar” significa “amare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

amareA1Verbo

una persona, un animale domestico o la vita stessa

Scopri di più →
apprezzare profondamenteB1Verbo

un'idea, la pace o la solitudine

Scopri di più →

amareAnche: essere innamorato di

VerboA1regular ar
Un bambino piccolo che abbraccia delicatamente un cane bianco e soffice, mostrando affetto e amore reciproci.
infinitiveamar
gerundamando
past Participleamado

📝 In Azione

Mi abuela y mi abuelo se amaron por sesenta años.

A2

Mia nonna e mio nonno si sono amati per sessant'anni.

Yo amo a mis hijos más que nada.

A1

Amo i miei figli più di ogni altra cosa.

Ella ama su nuevo perro.

A1

Lei ama il suo nuovo cane.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • amar con locura – amare alla follia
  • amar de verdad – amare veramente

apprezzare profondamente

VerboB1regular arformal
Una figura solitaria seduta pacificamente su una collina verde, che osserva un tramonto calmo e colorato, a rappresentare pace e solitudine apprezzate.

📝 In Azione

El filósofo amaba la verdad por encima de todo.

B2

Il filosofo amava la verità sopra ogni altra cosa.

Ellos aman el arte y la belleza en todas sus formas.

B1

Amano l'arte e la bellezza in tutte le sue forme.

Indicative

Present

yoamo
túamas
él/ella/ustedama
nosotrosamamos
vosotrosamáis
ellos/ellas/ustedesaman

Imperfect

yoamaba
túamabas
él/ella/ustedamaba
nosotrosamábamos
vosotrosamabais
ellos/ellas/ustedesamaban

Preterite

yoamé
túamaste
él/ella/ustedamó
nosotrosamamos
vosotrosamasteis
ellos/ellas/ustedesamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoame
túames
él/ella/ustedame
nosotrosamemos
vosotrosaméis
ellos/ellas/ustedesamen

Imperfect Subjunctive

yoamara
túamaras
él/ella/ustedamara
nosotrosamáramos
vosotrosamarais
ellos/ellas/ustedesamaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with quererverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "amar" in spagnolo:

amareapprezzare profondamente

🗣️ Practice in a Tongue Twister

El oso mimoso me ama.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'amar' per esprimere amore per una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
el amor(l'amore) — Sostantivo
amable(gentile, amabile) — Aggettivo
amante(amante (sostantivo), amorevole (aggettivo)) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime
cantarhablar
📚 Etimologia

Questa parola deriva direttamente dal verbo latino *amāre*, che aveva esattamente lo stesso significato: amare. È uno dei verbi più antichi e fondamentali ereditati dallo spagnolo.

Prima attestazione: Before the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: amareFrench: aimer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'amar' e 'querer'?

'Amar' è la forma più profonda e seria di amore, tipicamente usata per relazioni romantiche, famiglia o connessioni spirituali profonde. 'Querer' è più versatile; significa 'volere' o 'voler bene/amare' qualcuno o qualcosa con meno intensità (come amici o cugini). Pensa ad 'amar' come 'amare' e a 'querer' come 'voler bene' o 'desiderare'.

Posso usare 'amar' per cibo o hobby?

Generalmente, no. 'Amar' è considerato troppo forte per le cose di tutti i giorni. Per cibo o hobby, usa 'me encanta' (mi piace moltissimo/adoro) o 'me gusta mucho' (mi piace molto).