amar
ah-MAHR
/aˈmaɾ/
Il significato principale di amar è 'amare' profondamente una persona o un animale domestico.
amar(Verbo)
amare
?una persona, un animale domestico o la vita stessa
essere innamorato di
?romantic context
📝 In Azione
Mi abuela y mi abuelo se amaron por sesenta años.
A2Mia nonna e mio nonno si sono amati per sessant'anni.
Yo amo a mis hijos más que nada.
A1Amo i miei figli più di ogni altra cosa.
Ella ama su nuevo perro.
A1Lei ama il suo nuovo cane.
💡 Punti grammaticali
La 'A' Personale Essenziale
Quando 'amar' è seguito da una persona specifica o un animale domestico, devi includere la preposizione 'a' subito prima di essi. Questo non ha un equivalente diretto in italiano, ma è fondamentale in spagnolo: 'Yo amo a Juan' (Io amo Juan). In italiano diremmo semplicemente 'Io amo Juan'.
Usare 'Amar' vs. 'Querer'
'Amar' è riservato per un amore profondo e sentito (partner romantici, famiglia, Dio). Usa 'querer' per volere bene agli amici, desiderare oggetti o esprimere affetto per attività che ti piacciono. In italiano, 'amare' è spesso usato per entrambe le intensità, ma in spagnolo la distinzione è più netta.
⭐ Consigli d''uso
Uso con Pronomi Riflessivi
Per dire 'amarsi reciprocamente', usa la forma riflessiva 'amarse': 'Ellos se aman' (Loro si amano).
Amar può anche significare 'apprezzare profondamente' o 'tenere caro' un'idea o uno stato, come la pace o la solitudine.
📝 In Azione
El filósofo amaba la verdad por encima de todo.
B2Il filosofo amava la verità sopra ogni altra cosa.
Ellos aman el arte y la belleza en todas sus formas.
B1Amano l'arte e la bellezza in tutte le sue forme.
⭐ Consigli d''uso
Uso Poetico e Letterario
In questo contesto, 'amar' aggiunge un sentimento lirico o di profonda devozione. Se semplicemente 'ti piace' qualcosa, usa 'gustar' o 'encantar' invece.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: amar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'amar' per esprimere amore per una persona?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'amar' e 'querer'?
'Amar' è la forma più profonda e seria di amore, tipicamente usata per relazioni romantiche, famiglia o connessioni spirituali profonde. 'Querer' è più versatile; significa 'volere' o 'voler bene/amare' qualcuno o qualcosa con meno intensità (come amici o cugini). Pensa ad 'amar' come 'amare' e a 'querer' come 'voler bene' o 'desiderare'.
Posso usare 'amar' per cibo o hobby?
Generalmente, no. 'Amar' è considerato troppo forte per le cose di tutti i giorni. Per cibo o hobby, usa 'me encanta' (mi piace moltissimo/adoro) o 'me gusta mucho' (mi piace molto).