Inklingo
← Dizionario

amante

ah-MAHN-teh/aˈman.te/

amante, appassionato

Anche: devoto
Sostantivom or fB2
Una persona in piedi in una foresta di un verde vibrante, che tocca delicatamente il tronco di un grande albero con uno sguardo di profondo affetto, illustrando un amante della natura.

📝 In Azione

Mi abuelo siempre fue un gran amante de la ópera.

B2

Mio nonno è sempre stato un grande amante dell'opera.

Los amantes de la naturaleza se reúnen aquí cada primavera.

C1

Gli amanti della natura si riuniscono qui ogni primavera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • amante de la buena comida – amante del buon cibo
  • amante de los animales – amante degli animali

amante, amante

Anche: amante segreto
Sostantivom or fC1
Due figure che si tengono per mano e si avvicinano, illustrando un partner romantico o un amante.

📝 In Azione

La novela cuenta la historia de un hombre y su amante secreta.

C1

Il romanzo racconta la storia di un uomo e della sua amante segreta.

Su amante le regaló un collar muy caro.

C1

La sua amante gli ha regalato una collana molto costosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pareja (partner)
  • novio/a (fidanzato/a)

Contrari

  • esposo/a (marito/moglie)

Collocazioni Comuni

  • tener un amante – avere un amante
  • el antiguo amante – l'ex amante

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "amante" in spagnolo:

amante→amante segreto→appassionato→devoto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amante

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa 'amante' nel senso di 'appassionato' piuttosto che 'partner romantico'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *amans*, che significa 'che ama' o 'colui che ama'. È il participio presente del verbo latino *amāre* (amare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: amanteItalian: amanteFrench: amant/amante

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'amante' cambia per maschile e femminile?

No, la parola 'amante' rimane la stessa. È un sostantivo di genere comune. Si usano gli articoli 'el' (per il maschile) e 'la' (per il femminile) per indicare il genere: 'el amante' (l'amante maschio) e 'la amante' (l'amante femmina o amante segreta). Questo è identico all'italiano.

'Amante' è una parola forte o delicata?

Dipende dal contesto. Quando la si usa per significare 'amante dell'arte' o 'amante della natura', è completamente neutra e positiva. Quando usata per significare 'partner romantico', spesso implica una relazione extraconiugale o segreta, che può essere un argomento delicato, proprio come in italiano.