Inklingo
← Dizionario

pareja

pah-REH-hahpaˈɾe.xa

partner, coppia

Anche: compagno/a
Spain
Due figure stilizzate, una leggermente più alta dell'altra, in piedi vicine e tenendosi per mano, sorridendo calorosamente.

📝 In Azione

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.

A1

Io e il mio partner adotteremo un cane.

Ellos son una pareja muy divertida.

A2

Sono una coppia molto divertente.

¿Quién es tu pareja de baile?

B1

Chi è il tuo partner di ballo?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • compañero (compagno (maschile))
  • novio/a (fidanzato/a (spesso usato per relazioni sentimentali))

Collocazioni Comuni

  • ser pareja – essere una coppia
  • buscar pareja – cercare un partner

paio

Anche: accoppiamento
Due calzini a righe identici e dai colori vivaci appoggiati piatti uno accanto all'altro su uno sfondo semplice, a rappresentare un paio.

📝 In Azione

No encuentro la otra pareja del calcetín.

A2

Non trovo l'altro calzino (del paio).

Formaremos parejas para el ejercicio.

B1

Formeremo coppie per l'esercizio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • par (paio (sostantivo maschile, spesso preferito per calzini/scarpe))

Collocazioni Comuni

  • ser pareja – essere una coppia
  • buscar pareja – cercare un partner

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pareja" in spagnolo:

accoppiamento→coppia→paio→partner→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pareja

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'pareja' per significare un insieme di oggetti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
par(paio; pari (aggettivo)) — Sostantivo / Aggettivo
aparejar(accoppiare; preparare) — Verbo
🎵 Rime▼
madejaoveja
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino tardo *paricŭlus*, che era un diminutivo della parola latina classica *par*, che significa 'uguale' o 'simile'. Questa radice spiega perché la parola è usata per due cose che appartengono insieme o sono abbinate.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: parelhaFrench: pareil

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pareja' e 'par'?

'Par' (maschile) è solitamente riservato al numero esatto due o per oggetti come scarpe e calzini ('un par de calcetines'). 'Pareja' (femminile) è usato più spesso per le coppie, sia romantiche che funzionali (partner di ballo), ed enfatizza generalmente l'aspetto dell'abbinamento o dell'unione.

Posso usare 'pareja' per un partner dello stesso sesso?

Assolutamente! 'Pareja' è molto versatile ed è il termine standard, moderno e neutro rispetto al genere usato per i partner in qualsiasi tipo di relazione.