pareja
pah-REH-hah
/paˈɾe.xa/
Usa 'pareja' per riferirti a un partner di vita o a una persona significativa.
pareja(Sostantivo)
partner
?Partner di vita, persona significativa (neutro rispetto al genere)
,coppia
?Due persone in una relazione
compagno/a
?Dance partner, game partner
📝 In Azione
Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.
A1Io e il mio partner adotteremo un cane.
Ellos son una pareja muy divertida.
A2Sono una coppia molto divertente.
¿Quién es tu pareja de baile?
B1Chi è il tuo partner di ballo?
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se la persona a cui ti riferisci è un uomo, la parola 'pareja' è sempre femminile: 'Él es mi pareja' (Lui è il mio partner). In italiano useremmo 'il mio partner' o 'la mia compagna/il mio compagno', ma in spagnolo il sostantivo 'pareja' impone l'articolo femminile.
❌ Errori Comuni
Uso dell'Articolo Maschile
Errore: “El pareja”
Correzione: La pareja. Ricorda che è la parola stessa a determinare l'articolo, non il genere della persona.
⭐ Consigli d''uso
Grande Versatilità
Usa 'pareja' quando vuoi essere neutro riguardo al genere, allo stato civile o alla serietà della relazione. Funziona per tutti.
'Pareja' può anche significare un insieme di due oggetti abbinati, come un paio di calzini.
pareja(Sostantivo)
paio
?Un insieme di due oggetti abbinati
accoppiamento
?Something that corresponds to another
📝 In Azione
No encuentro la otra pareja del calcetín.
A2Non trovo l'altro calzino (del paio).
Formaremos parejas para el ejercicio.
B1Formeremo coppie per l'esercizio.
💡 Punti grammaticali
Pareja vs. Par
Entrambi significano 'pair' (paio). 'Par' (maschile) è generalmente usato quando si parla di quantità esatte (es. tre paia di scarpe: 'tres pares de zapatos'). 'Pareja' (femminile) è spesso usato quando si enfatizza l'abbinamento o l'unione (es. partner di ballo, o un oggetto specifico che fa coppia).
❌ Errori Comuni
Usare 'Pareja' per Numeri Pari
Errore: “Este número es pareja.”
Correzione: Usa 'par' per l'aggettivo 'pari': 'Este número es par.' ('Questo numero è pari.'). In italiano, 'pari' è l'aggettivo corretto, mentre in spagnolo si usa 'par'.
⭐ Consigli d''uso
Persone o Oggetti
'Pareja' è più sicuro da usare quando ci si riferisce a gruppi di due persone (es. compagni di studio o di ballo), mentre 'par' è più comune per oggetti come calzini o guanti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pareja
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pareja' per significare un insieme di oggetti?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'pareja' e 'par'?
'Par' (maschile) è solitamente riservato al numero esatto due o per oggetti come scarpe e calzini ('un par de calcetines'). 'Pareja' (femminile) è usato più spesso per le coppie, sia romantiche che funzionali (partner di ballo), ed enfatizza generalmente l'aspetto dell'abbinamento o dell'unione.
Posso usare 'pareja' per un partner dello stesso sesso?
Assolutamente! 'Pareja' è molto versatile ed è il termine standard, moderno e neutro rispetto al genere usato per i partner in qualsiasi tipo di relazione.