Inklingo
← Dizionario

par

pahrpaɾ

paio

Anche: coppia
Due calzini identici e dai colori vivaci affiancati.

📝 In Azione

Necesito comprar un par de calcetines.

A1

Ho bisogno di comprare un paio di calzini.

Dame un par de minutos y estoy listo.

A2

Dammi un paio di minuti e sarò pronto.

Lo he visto un par de veces esta semana.

B1

L'ho visto un paio di volte questa settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • un par de... – un paio di... / qualche...
  • ir a la par – essere alla pari, andare insieme

Modi di Dire & Espressioni

  • al par – allo stesso livello o ritmo
  • de par en par – spalancato (per porte o finestre)

pari

Sei mele rosse identiche disposte ordinatamente in due gruppi uguali di tre, a dimostrazione del concetto di parità.

📝 In Azione

El número 8 es un número par.

A2

Il numero 8 è un numero pari.

Los días pares del mes tengo clase de yoga.

B1

Nei giorni pari del mese ho lezione di yoga.

Connessioni di Parole

Contrari

  • impar (dispari)

Collocazioni Comuni

  • número par – numero pari
  • día par – giorno pari

pari

Anche: uguale
SostantivomB2formal
Due figure stilizzate, entrambe con corone e vesti identiche, affiancate, a simboleggiare l'uguaglianza.

📝 In Azione

El director lo trataba como a un par, no como a un empleado.

B2

Il direttore lo trattava come un pari, non come un dipendente.

Su talento no tiene par en el mundo de la música.

C1

Il suo talento non ha eguali nel mondo della musica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sin par – senza pari, insuperabile
  • a la par de – alla pari con, accanto a

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "par" in spagnolo:

coppia→paio→pari→uguale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: par

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'par' per significare 'numero pari'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pareja(coppia, paio) — Sostantivo
emparejar(accoppiare, abbinare) — Verbo
impar(dispari (numero)) — Aggettivo
paridad(parità, uguaglianza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino 'par', che significa 'uguale'. Si può notare come questa unica idea di 'uguale' si colleghi a tutti i suoi significati: un 'par' (paio) ha due elementi uguali, un numero 'par' (pari) può essere diviso in due parti uguali, e un 'par' (pari) è qualcuno che è il tuo uguale.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: pair, peer, parityFrench: pairItalian: pari

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'un par' e 'una pareja'?

Ottima domanda! 'Un par' è molto generico e può essere usato per qualsiasi cosa a due, come 'un par de zapatos' (un paio di scarpe) o 'un par de ideas' (un paio di idee). 'Una pareja' è più specifico. Si usa soprattutto per due persone in una relazione ('una coppia') o due persone che lavorano insieme ('partner'), come 'una pareja de baile' (una coppia di ballo).

Come si dice 'numero dispari'?

L'opposto di 'par' (pari) è 'impar' (dispari). Quindi si direbbe 'un número impar'. Ad esempio: 'Siete es un número impar' (Sette è un numero dispari).