par
pahr
/paɾ/
Par significa 'paio' o 'coppia', spesso riferito a due oggetti abbinati, come un paio di calzini.
par(Sostantivo)
paio
?due dello stesso tipo, es. 'un paio di calzini'
coppia
?a few, not necessarily exactly two
📝 In Azione
Necesito comprar un par de calcetines.
A1Ho bisogno di comprare un paio di calzini.
Dame un par de minutos y estoy listo.
A2Dammi un paio di minuti e sarò pronto.
Lo he visto un par de veces esta semana.
B1L'ho visto un paio di volte questa settimana.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'un par de'
Questa è l'espressione chiave per parlare di due cose che stanno insieme. Si dice sempre 'un par de' seguito dal nome degli oggetti al plurale, come 'un par de zapatos' (un paio di scarpe). In italiano, 'un paio di' è invariabile, proprio come in spagnolo, a differenza di molti altri sostantivi.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'de'
Errore: “Quiero un par zapatos.”
Correzione: Bisogna sempre collegare 'par' al sostantivo con 'de'. La forma corretta è: 'Quiero un par de zapatos'.
⭐ Consigli d''uso
Esatto vs. Approssimativo
'Un par de' può significare esattamente due (come con i calzini) oppure può essere un modo colloquiale per dire 'alcuni' o 'un po'' (come in 'un par de minutos'). La situazione di solito chiarisce quale dei due significati si intende.
Quando usato come aggettivo, par significa 'pari' (riferito a una quantità che può essere divisa in due metà uguali).
📝 In Azione
El número 8 es un número par.
A2Il numero 8 è un numero pari.
Los días pares del mes tengo clase de yoga.
B1Nei giorni pari del mese ho lezione di yoga.
💡 Punti grammaticali
Un Aggettivo che Resta Uguale
A differenza di molti aggettivi spagnoli, 'par' non cambia per concordare con il genere del sostantivo a cui si riferisce. È sempre 'par'. Ad esempio: 'el número par' (il numero pari) e 'la cifra par' (la cifra pari). Questo è più semplice rispetto all'italiano dove abbiamo 'pari/dispari' che concordano in genere e numero.
⭐ Consigli d''uso
Opposto Facile
L'opposto di 'par' (pari) è 'impar' (dispari). Ricordarli come una coppia (un 'par') li rende più facili da imparare!
Par può anche significare 'pari' o 'uguale', riferendosi a qualcuno dello stesso status.
par(Sostantivo)
pari
?una persona dello stesso status
uguale
?someone or something on the same level
📝 In Azione
El director lo trataba como a un par, no como a un empleado.
B2Il direttore lo trattava come un pari, non come un dipendente.
Su talento no tiene par en el mundo de la música.
C1Il suo talento non ha eguali nel mondo della musica.
⭐ Consigli d''uso
Cerca 'sin par'
Vedrai più spesso questo significato nell'espressione 'sin par', che è un modo potente per dire che qualcosa è 'insuperabile' o 'senza eguali'. È un ottimo modo per fare un complimento forte!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: par
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'par' per significare 'numero pari'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'un par' e 'una pareja'?
Ottima domanda! 'Un par' è molto generico e può essere usato per qualsiasi cosa a due, come 'un par de zapatos' (un paio di scarpe) o 'un par de ideas' (un paio di idee). 'Una pareja' è più specifico. Si usa soprattutto per due persone in una relazione ('una coppia') o due persone che lavorano insieme ('partner'), come 'una pareja de baile' (una coppia di ballo).
Come si dice 'numero dispari'?
L'opposto di 'par' (pari) è 'impar' (dispari). Quindi si direbbe 'un número impar'. Ad esempio: 'Siete es un número impar' (Sette è un numero dispari).