semejante
seh-meh-HAHN-teh
/semeˈxante/
Semejante significa 'simile' o 'analogo'. Queste due mele sono piuttosto semejante.
semejante(Aggettivo)
simile
?che ha caratteristiche in comune
,analogo
?usato per il confronto
corrispondente
?matching something else
📝 In Azione
Mi perro y el tuyo son muy semejantes, tienen el mismo color de pelaje.
A2Il mio cane e il tuo sono molto simili; hanno lo stesso colore del pelo.
No he visto una reacción semejante en toda mi vida.
B1Non ho mai visto una reazione simile in tutta la mia vita.
Encontró una solución semejante a la que yo propuse.
B2Ha trovato una soluzione simile a quella che avevo proposto.
💡 Punti grammaticali
Coerenza di Genere
Dato che 'semejante' termina in '-e', non cambia forma sia che il sostantivo sia maschile o femminile (es. 'un coche semejante' o 'una idea semejante'). Solo la forma plurale cambia: 'semejantes'.
❌ Errori Comuni
Confusione con 'parere' (parecer)
Errore: “Usare 'semejante' come verbo (es. 'El coche semejante a un camión').”
Correzione: Si usa il verbo 'parecer' (sembrare): 'El coche se parece a un camión'.
⭐ Consigli d''uso
Uso della preposizione 'a' per il confronto
Quando si confrontano due cose specifiche, 'semejante' è spesso seguito dalla preposizione 'a' (simile a): 'Tu stile è simile al mio' (Tu estilo es semejante al mío).
Quando usato per enfasi, semejante si traduce come 'tale' o 'così grande', evidenziando qualcosa di straordinario o sorprendente, come 'una tale' quantità di gelato versata.
semejante(Aggettivo)
tale
?usato per forte enfasi o sorpresa
,così grande
?enfatizzando la magnitudine
questo tipo di
?referring emphatically to a category
📝 In Azione
¡Nunca había visto semejante cantidad de gente en la plaza!
B2Non avevo mai visto una tale quantità di gente nella piazza!
¿Cómo pudiste decir semejante tontería?
C1Come hai potuto dire una tale sciocchezza?
Se necesita un esfuerzo semejante para terminar el proyecto a tiempo.
C1È necessario uno sforzo così grande per finire il progetto in tempo.
💡 Punti grammaticali
Posizione Enfatico
In questo significato, 'semejante' di solito precede il sostantivo che descrive, agendo come un intensificatore, simile a 'tal' (tale).
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Shock
Usa questo significato quando sei sorpreso o scioccato dalla magnitudine o dalla natura di qualcosa: 'Semejante error!' (Che errore!)
Come sostantivo, semejante si riferisce a un 'simile' o 'prossimo', sottolineando la nostra esistenza condivisa.
semejante(Sostantivo)
simile
?usato in senso lato per riferirsi ad altre persone
corrispettivo
?a person or thing that corresponds to another
,pari
?a similar object or person
📝 In Azione
Debemos amar a nuestro prójimo y a nuestro semejante.
C1Dobbiamo amare il nostro prossimo e il nostro simile.
La justicia debe ser igual para todos los semejantes.
C2La giustizia deve essere uguale per tutti i simili.
Nunca encontré un semejante que compartiera mi pasión.
C1Non ho mai trovato un corrispettivo che condividesse la mia passione.
💡 Punti grammaticali
Uso come Sostantivo
Quando usato come sostantivo, 'semejante' si riferisce solitamente a una persona, specialmente al plurale 'los semejantes' (l'umanità o i pari).
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Riserva questo uso come sostantivo per discussioni formali, etiche o letterarie. Nel parlato quotidiano, usa 'otras personas' o 'alguien parecido'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: semejante
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'semejante' per enfatizzare la grande dimensione di qualcosa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Semejante' cambia per i sostantivi maschili e femminili?
No, come aggettivo, 'semejante' termina sempre in '-e' ed è uguale sia per i sostantivi maschili che femminili. Cambia solo in 'semejantes' per i sostantivi plurali.
In cosa differisce 'semejante' da 'parecido'?
Sono spesso intercambiabili nel significato di 'simile'. 'Parecido' è leggermente più comune nello spagnolo parlato quotidiano, mentre 'semejante' può suonare un po' più formale, specialmente quando usato per significare 'così grande' (significato n. 2).