Inklingo
Dizionario

semejante

seh-meh-HAHN-tehsemeˈxante

“semejante” significa “simile” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

simileB1Aggettivo

che ha caratteristiche in comune

Scopri di più →
taleB2Aggettivo

usato per forte enfasi o sorpresa

Scopri di più →
simileC1Sostantivo

usato in senso lato per riferirsi ad altre persone

Scopri di più →

simile, analogoAnche: corrispondente

Aggettivom/f (invariable)B1
Due mele rosse dai colori vivaci sedute una accanto all'altra, quasi identiche per forma e dimensione.

📝 In Azione

Mi perro y el tuyo son muy semejantes, tienen el mismo color de pelaje.

A2

Il mio cane e il tuo sono molto simili; hanno lo stesso colore del pelo.

No he visto una reacción semejante en toda mi vida.

B1

Non ho mai visto una reazione simile in tutta la mia vita.

Encontró una solución semejante a la que yo propuse.

B2

Ha trovato una soluzione simile a quella che avevo proposto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • algo semejante – qualcosa di simile
  • de forma semejante – in modo simile

tale, così grandeAnche: questo tipo di

Aggettivom/f (invariable)B2
Una gigantesca pallina di gelato viola brillante caduta su un marciapiede soleggiato, creando un pasticcio enorme e sorprendente.

📝 In Azione

¡Nunca había visto semejante cantidad de gente en la plaza!

B2

Non avevo mai visto una tale quantità di gente nella piazza!

¿Cómo pudiste decir semejante tontería?

C1

Come hai potuto dire una tale sciocchezza?

Se necesita un esfuerzo semejante para terminar el proyecto a tiempo.

C1

È necessario uno sforzo così grande per finire il progetto in tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tal (tale)
  • tan grande (così grande)

Collocazioni Comuni

  • semejante desastre – un tale disastro
  • semejante atrocidad – una tale atrocità

simileAnche: corrispettivo, pari

Sostantivom/fC1formal
Due figure umane disegnate in modo diverso in piedi insieme, tenendosi per mano in solidarietà, a rappresentare l'umanità condivisa.

📝 In Azione

Debemos amar a nuestro prójimo y a nuestro semejante.

C1

Dobbiamo amare il nostro prossimo e il nostro simile.

La justicia debe ser igual para todos los semejantes.

C2

La giustizia deve essere uguale per tutti i simili.

Nunca encontré un semejante que compartiera mi pasión.

C1

Non ho mai trovato un corrispettivo che condividesse la mia passione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prójimo (prossimo/simile)
  • igual (pari/uguale)

Collocazioni Comuni

  • amar al semejante – amare il prossimo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "semejante" in spagnolo:

analogocorrispettivocorrispondentecosì grandeparisimiletale

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: semejante

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'semejante' per enfatizzare la grande dimensione di qualcosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
semejanza(somiglianza) — Sostantivo
asemejar(rendere simile/assomigliare) — Verbo
🎵 Rime
bastanteelegante
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *simulans*, che significa 'imitando' o 'assomigliando'. È strettamente imparentata con la parola spagnola *simular* (simulare).

Prima attestazione: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: semelhanteCatalan: semblant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Semejante' cambia per i sostantivi maschili e femminili?

No, come aggettivo, 'semejante' termina sempre in '-e' ed è uguale sia per i sostantivi maschili che femminili. Cambia solo in 'semejantes' per i sostantivi plurali.

In cosa differisce 'semejante' da 'parecido'?

Sono spesso intercambiabili nel significato di 'simile'. 'Parecido' è leggermente più comune nello spagnolo parlato quotidiano, mentre 'semejante' può suonare un po' più formale, specialmente quando usato per significare 'così grande' (significato n. 2).