bastante
“bastante” significa “abbastanza” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
abbastanza, piuttosto
Anche: sufficiente, molto
📝 In Azione
La película es bastante buena.
A2Il film è abbastanza buono.
Llegaste bastante tarde.
A2Sei arrivato piuttosto tardi.
Hemos trabajado bastante hoy.
B1Oggi abbiamo lavorato molto.
abbastanza
Anche: un bel po' di, molti/e
📝 In Azione
Tengo bastante tarea.
A2Ho abbastanza compiti.
Hay bastantes sillas para todos.
A2Ci sono abbastanza sedie per tutti.
Ella conoce a bastantes personas famosas.
B1Lei conosce molte persone famose.
abbastanza
Anche: molto
📝 In Azione
—¿Quieres más pastel? —No, gracias, ya comí bastante.
B1—Vuoi altra torta? —No, grazie, ho già mangiato abbastanza.
—¿Necesitas ayuda? —No te preocupes, con esto tengo bastante.
B1—Hai bisogno di aiuto? —Non ti preoccupare, con questo ho abbastanza.
De los libros que me diste, ya leí bastantes.
B2Dei libri che mi hai dato, ne ho già letti molti.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bastante
Domanda 1 di 3
Quale frase è corretta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'bastar', che significa 'essere sufficiente'. Questo verbo deriva a sua volta dal latino volgare '*bastāre*', con lo stesso significato. Quindi, 'bastante' significa letteralmente 'sufficiente' o 'che basta'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'bastante' e 'suficiente'?
Sono molto simili e spesso intercambiabili! 'Suficiente' significa strettamente 'il necessario' (né troppo, né troppo poco). 'Bastante' può significare 'sufficiente', ma può anche tendere a significare 'un bel po'' o 'molto'. Ad esempio, 'Tengo bastante dinero' potrebbe significare 'Ho abbastanza soldi' o 'Ho parecchi soldi'. 'Tengo suficiente dinero' significa specificamente 'Ho l'importo richiesto'.
Quando devo aggiungere una '-s' per fare 'bastantes'?
Aggiungi una '-s' solo quando 'bastante' sta descrivendo un nome plurale (più di una cosa). Per esempio: 'bastantes libros' (molti libri) o 'bastantes personas' (molte persone). Se descrive un nome singolare ('bastante tiempo') o un'azione/aggettivo ('corres bastante rápido'), rimane sempre 'bastante'.
Può 'bastante' significare 'troppo'?
Di solito no. Per 'troppo', la parola migliore è 'demasiado'. 'Bastante' significa 'abbastanza' o 'un bel po'', ma di solito non ha la connotazione negativa di 'eccessivo' che ha 'demasiado'.