Inklingo
← Dizionario

mucho

MOO-chohˈmutʃo

un sacco di, molti

Anche: molto
Una persona che guarda una pila molto grande di libri, illustrando l'idea di 'molti' o 'un sacco di'.

📝 In Azione

Tengo muchos amigos.

A1

Ho molti amici.

Hay mucha gente en la playa.

A1

C'è molta gente sulla spiaggia.

Necesito mucho tiempo para terminar.

A2

Ho bisogno di molto tempo per finire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mucho gusto – piacere di conoscerti
  • muchas gracias – grazie mille
  • hace mucho frío – fa molto freddo

molto, tanto

Anche: assai
Due persone che si abbracciano calorosamente, mostrando l'intensità di un'azione o di un sentimento, come 'amare molto'.

📝 In Azione

Te quiero mucho.

A1

Ti voglio molto bene.

Mi padre trabaja mucho.

A1

Mio padre lavora molto.

Has estudiado mucho para el examen.

A2

Hai studiato molto per l'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bastante (abbastanza)
  • un montón (un sacco (informale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • trabajar mucho – lavorare molto
  • llover mucho – piovere molto
  • hablar mucho – parlare molto

molti, un bel po'

Anche: un gran numero
Un folto gruppo di persone, con la maggior parte evidenziata, che rappresenta 'molti' come concetto autonomo.

📝 In Azione

Muchos no están de acuerdo.

B1

Molti non sono d'accordo.

¿Quieres galletas? Sí, dame muchas, por favor.

A2

Vuoi dei biscotti? Sì, dammene molti, per favore.

De todos mis amigos, muchos viven cerca.

B1

Dei miei amici, molti vivono qui vicino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • muchos de nosotros – molti di noi
  • muchos de ellos – molti di loro

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mucho" in spagnolo:

assai→molti→molto→tanto→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mucho

Domanda 1 di 1

Quale frase è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
muchísimo(tantissimo, moltissimo) — Aggettivo / Avverbio
muchedumbre(folla, moltitudine) — Sostantivo
🎵 Rime▼
luchocucho
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'multus', che significava 'molto' o 'numeroso'. Nel corso dei secoli, i suoni 'l' e 't' del latino si sono ammorbiditi e trasformati nel suono 'ch' che sentiamo oggi in spagnolo.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: muitoItalian: moltoFrench: moult (archaic)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mucho' e 'muy'?

Ottima domanda! Usa 'muy' (molto/a) per rafforzare gli aggettivi, come 'muy rápido' (molto veloce) o 'muy inteligente' (molto intelligente). Usa 'mucho' (tanto, molto, molti) per parlare della quantità di una cosa ('mucha comida') o dell'intensità di un'azione ('corres mucho'). Un trucco semplice: se in italiano puoi usare 'molto' (come avverbio) o 'tanto', probabilmente ti serve 'mucho'.

Perché 'mucho' a volte cambia in 'mucha', 'muchos' o 'muchas'?

Cambia quando descrive un sostantivo (persona, luogo o cosa). Deve accordarsi con il genere e il numero del sostantivo. Quindi abbiamo 'mucho' per un sostantivo maschile singolare (mucho tiempo), 'mucha' per il femminile singolare (mucha suerte), 'muchos' per il maschile plurale (muchos libros) e 'muchas' per il femminile plurale (muchas gracias). Quando descrive un'azione ('trabajo mucho'), non cambia mai, proprio come l'avverbio italiano 'molto'!