varios
“varios” significa “parecchi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
parecchi, variAnche: un certo numero di
📝 In Azione
Necesito comprar varios libros para la clase de historia.
A1Devo comprare parecchi libri per la lezione di storia.
Varios expertos tienen opiniones distintas sobre el tema.
B1Diversi esperti hanno opinioni diverse sull'argomento.
Estuvimos esperando durante varios minutos.
A2Abbiamo aspettato un certo numero di minuti.
Connessioni di Parole
parecchi (di loro)Anche: alcuni (persone)
📝 In Azione
¿Cuántos pasteles quedan? Quedan varios, pero no muchos.
A2Quante torte sono rimaste? Ne sono rimaste parecchie, ma non molte.
Llamé a mis amigos, y varios ya estaban de viaje.
B1Ho chiamato i miei amici, e alcuni di loro erano già in viaggio.
Connessioni di Parole
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: varios
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'varios'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Deriva direttamente dal latino *varius*, che significa 'diverso', 'dissimile' o 'poliedrico'. Il senso plurale di 'parecchi' si è sviluppato naturalmente da questa radice.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'varios' e 'muchos'?
'Varios' significa 'parecchi' o 'un certo numero di', indicando una quantità piccola o moderata e non specifica (di solito 3-10). 'Muchos' significa 'molti' e suggerisce una quantità molto maggiore.
Posso usare la forma singolare 'vario'?
La forma singolare 'vario' esiste ma è molto meno comune, significando solitamente 'vario' o 'diverso' quando usata in contesti letterari o tecnici specifici. Nella conversazione quotidiana, usa sempre il plurale 'varios' o 'varias' per intendere 'alcuni/parecchi'.