Inklingo
← Dizionario

varios

VAH-ryosˈba.ɾjos

“varios” significa “parecchi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

parecchi, vari

Anche: un certo numero di
Cinque mele rosse brillanti sono sparse in modo sparso su una superficie bianca semplice.

📝 In Azione

Necesito comprar varios libros para la clase de historia.

A1

Devo comprare parecchi libri per la lezione di storia.

Varios expertos tienen opiniones distintas sobre el tema.

B1

Diversi esperti hanno opinioni diverse sull'argomento.

Estuvimos esperando durante varios minutos.

A2

Abbiamo aspettato un certo numero di minuti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • algunos (alcuni)
  • numerosos (numerosi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • varios días – diversi giorni
  • varios motivos – vari motivi

parecchi (di loro)

Anche: alcuni (persone)
Un piccolo gruppo di blocchi di diversi colori e forme: un cubo blu, una stella gialla e un cono verde.

📝 In Azione

¿Cuántos pasteles quedan? Quedan varios, pero no muchos.

A2

Quante torte sono rimaste? Ne sono rimaste parecchie, ma non molte.

Llamé a mis amigos, y varios ya estaban de viaje.

B1

Ho chiamato i miei amici, e alcuni di loro erano già in viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "varios" in spagnolo:

parecchi→vari→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: varios

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'varios'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vario(vario (maschile singolare)) — Aggettivo
variedad(varietà) — Sostantivo
variar(variare) — Verbo
🎵 Rime▼
acuariossalarios
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *varius*, che significa 'diverso', 'dissimile' o 'poliedrico'. Il senso plurale di 'parecchi' si è sviluppato naturalmente da questa radice.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: váriosItalian: vario

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'varios' e 'muchos'?

'Varios' significa 'parecchi' o 'un certo numero di', indicando una quantità piccola o moderata e non specifica (di solito 3-10). 'Muchos' significa 'molti' e suggerisce una quantità molto maggiore.

Posso usare la forma singolare 'vario'?

La forma singolare 'vario' esiste ma è molto meno comune, significando solitamente 'vario' o 'diverso' quando usata in contesti letterari o tecnici specifici. Nella conversazione quotidiana, usa sempre il plurale 'varios' o 'varias' per intendere 'alcuni/parecchi'.