Inklingo
← Dizionario

ninguno

neen-GOO-noninˈɡuno

“ninguno” significa “nessun” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

nessun, alcun/a

Anche: neanche uno
Un'illustrazione di una scatola di giocattoli ampia e vuota appoggiata sul pavimento di una stanza colorata, che simboleggia l'assenza di qualsiasi oggetto.

📝 In Azione

No tengo ningún problema.

A2

Non ho alcun problema.

Ninguna persona vino a la fiesta.

A2

Nessuna persona è venuta alla festa.

No hay ninguna razón para estar triste.

B1

Non c'è nessun motivo di essere tristi.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • de ninguna manera – in nessun modo, assolutamente no
  • en ningún caso – in nessun caso
  • sin duda ninguna – senza alcun dubbio

nessuno, nessuno

Anche: neanche uno
Una fila di cinque ganci appendiabiti colorati montati su una parete. Tutti e cinque i ganci sono completamente vuoti, a rappresentare 'nessuno' da un gruppo specifico.

📝 In Azione

¿Cuántos libros tienes? — Ninguno.

A2

Quanti libri hai? — Nessuno.

Ninguno de mis amigos habla japonés.

B1

Nessuno dei miei amici parla giapponese.

Le pregunté a varias personas, pero ninguna sabía la respuesta.

B1

Ho chiesto a diverse persone, ma nessuno conosceva la risposta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nadie (nessuno (persona))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ninguno de ellos – nessuno di loro (maschile/gruppo misto)
  • ninguna de ellas – nessuna di loro (gruppo femminile)

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ninguno" in spagnolo:

neanche uno→nessun→nessuno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ninguno

Domanda 1 di 3

Quale frase è grammaticalmente corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ningunear(ignorare, sminuire, trattare come un nessuno) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dallo spagnolo antico 'neguno', che è una fusione di due parole latine: 'nec' (non) e 'ūnus' (uno). Quindi letteralmente significa 'non uno'!

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: nenhumGalician: ningúnCatalan: ningú

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ninguno' e 'nada'?

Ottima domanda! 'Ninguno' significa 'nessuno' o 'alcun/a' e si riferisce a cose o persone numerabili (come libri, amici). 'Nada' significa 'niente' e si riferisce a cose o concetti non numerabili (come tempo, informazioni, o semplicemente 'nulla' in generale). Esempio: 'No tengo ningún libro' (Non ho nessun libro) contro 'No tengo nada' (Non ho niente).

Perché devo usare 'no' e 'ninguno' nella stessa frase? Non è una doppia negazione?

È una doppia negazione, ma in spagnolo è il modo corretto di fare! A differenza dell'italiano dove è considerato un errore, in spagnolo devi 'negare' il verbo con 'no' se una parola negativa come 'ninguno' o 'nadie' viene dopo. Serve a rafforzare l'idea di negazione.

Posso mai usare il plurale 'ningunos' o 'ningunas'?

È estremamente raro. Lo useresti solo per sostantivi che sono sempre plurali, come 'gafas' (occhiali) o 'tijeras' (forbici). Ad esempio, 'No compré ningunas gafas de sol.' (Non ho comprato nessun paio di occhiali da sole). Per il 99% delle situazioni, dovresti attenerti al singolare 'ningún' o 'ninguna'.