todos
TOH-dohs
/ˈto.ðos/
Qui ci sono todos los plátanos. 'Todos' è usato qui per descrivere l'intero gruppo di banane.
todos(Aggettivo)
tutti
?riferito a un intero gruppo
ogni
?often used with periods of time, like 'every day'
📝 In Azione
Todos los perros son juguetones.
A1Tutti i cani sono giocosi.
Leí todos los libros de la serie.
A2Ho letto tutti i libri della serie.
Corro todas las mañanas.
A2Corro ogni mattina.
💡 Punti grammaticali
L'accordo di genere e numero
Questa parola cambia per accordarsi con le cose di cui stai parlando. Usa 'todos' per i sostantivi maschili (todos los libros) e 'todas' per quelli femminili (todas las casas). Ricorda che in spagnolo, come in italiano, il maschile plurale è usato per gruppi misti.
La regola di 'los' e 'las'
Quando intendi 'tutti i/le...', devi quasi sempre includere 'los' o 'las' dopo 'todos' o 'todas'. Ad esempio, 'todos los amigos' (tutti gli amici).
❌ Errori Comuni
Dimenticare di usare il plurale
Errore: “Me gustan *todo* los colores.”
Correzione: Me gustan *todos* los colores. Poiché 'colores' è plurale (più di uno), devi usare la forma plurale 'todos'.
'Todos los días' vs. 'Todo el día'
Errore: “Estudié todos los días. (Pensando che significhi 'Ho studiato tutto il giorno')”
Correzione: 'Todos los días' significa 'ogni giorno'. Per dire 'tutto il giorno', si usa la forma singolare: 'Estudié *todo el día*'.
⭐ Consigli d''uso
Uso per enfasi
Puoi usare 'todos' per enfatizzare che intendi assolutamente tutto o tutti in un gruppo, senza eccezioni.
En esta foto, todos están felices. 'Todos' sostituisce l'espressione 'tutte le persone'.
todos(Pronome)
tutti
?riferito a tutte le persone in un gruppo
,ognuno
?uguale a 'tutti'
tutti loro
?referring to a group of things or people just mentioned
📝 In Azione
Todos quieren un helado.
A1Tutti vogliono un gelato.
Hola a todos.
A1Ciao a tutti.
¿Dónde están los niños? — Todos están en el jardín.
A2Dove sono i bambini? — Sono tutti in giardino.
💡 Punti grammaticali
Sostituisce un nome
Quando usato in questo modo, 'todos' non descrive un'altra parola; la sostituisce. Agisce come soggetto, il 'chi' che compie l'azione. In italiano, 'tutti' funziona in modo simile a pronome.
Gruppi misti
Se stai parlando di un gruppo di persone che include sia uomini che donne, usi sempre la forma maschile 'todos'. Usa 'todas' solo se il gruppo è composto al 100% da donne.
❌ Errori Comuni
Usare 'Todas' per gruppi misti
Errore: “En la clase, *todas* estudian mucho. (Quando la classe ha ragazzi e ragazze)”
Correzione: En la clase, *todos* estudian mucho. Anche se c'è solo un ragazzo, il gruppo grammaticalmente diventa maschile, proprio come in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Rispondere a una domanda
Questa forma è ottima per rispondere a domande su un gruppo. '¿Cuántos boletos vendiste?' (Quanti biglietti hai venduto?) — '¡Vendí todos!' (Li ho venduti tutti!).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: todos
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'Tutti sono qui'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'todo', 'toda', 'todos' e 'todas'?
Tutti significano 'tutto' o 'ogni', ma cambiano per accordarsi con la parola che descrivono. 'Todo' è per cose singole maschili (todo el día), 'toda' per cose singole femminili (toda la noche), 'todos' per cose multiple maschili (todos los libros), e 'todas' per cose multiple femminili (todas las chicas). La logica di genere e numero è molto simile all'italiano.
Quando dovrei usare 'todos' rispetto a 'todo el mundo'?
Entrambi possono significare 'tutti'. Sono spesso intercambiabili. 'Todos' è un po' più comune e può riferirsi a un gruppo specifico di cui si sta parlando. 'Todo el mundo' (letteralmente 'tutto il mondo') è un'espressione fissa comune che significa sempre 'tutti' in senso generale.