todos
“todos” significa “tutti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tutti
Anche: ogni
📝 In Azione
Todos los perros son juguetones.
A1Tutti i cani sono giocosi.
Leí todos los libros de la serie.
A2Ho letto tutti i libri della serie.
Corro todas las mañanas.
A2Corro ogni mattina.
tutti, ognuno
Anche: tutti loro
📝 In Azione
Todos quieren un helado.
A1Tutti vogliono un gelato.
Hola a todos.
A1Ciao a tutti.
¿Dónde están los niños? — Todos están en el jardín.
A2Dove sono i bambini? — Sono tutti in giardino.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: todos
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'Tutti sono qui'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'tōtus', che significava 'tutto', 'intero' o 'completo'. Ha mantenuto un significato molto simile evolvendosi nello spagnolo.
Prima attestazione: Around the 10th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'todo', 'toda', 'todos' e 'todas'?
Tutti significano 'tutto' o 'ogni', ma cambiano per accordarsi con la parola che descrivono. 'Todo' è per cose singole maschili (todo el día), 'toda' per cose singole femminili (toda la noche), 'todos' per cose multiple maschili (todos los libros), e 'todas' per cose multiple femminili (todas las chicas). La logica di genere e numero è molto simile all'italiano.
Quando dovrei usare 'todos' rispetto a 'todo el mundo'?
Entrambi possono significare 'tutti'. Sono spesso intercambiabili. 'Todos' è un po' più comune e può riferirsi a un gruppo specifico di cui si sta parlando. 'Todo el mundo' (letteralmente 'tutto il mondo') è un'espressione fissa comune che significa sempre 'tutti' in senso generale.