Inklingo
← Dizionario

nadie

NAH-dyehˈna.ðje

“nadie” significa “nessuno” in spagnolo.

nessuno, alcuno

Anche: chiunque, qualcuno
Una panchina del parco vuota in una giornata di sole, senza persone intorno, che simboleggia 'nessuno'.

📝 In Azione

No hay nadie en la casa.

A1

Non c'è nessuno in casa.

Nadie sabe la respuesta.

A2

Nessuno sa la risposta.

No quiero hablar con nadie.

A2

Non voglio parlare con nessuno.

¿Ves a nadie por ahí?

B1

Vedi qualcuno laggiù?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ninguno (nessuno / nessuno di loro)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • casi nadie – quasi nessuno
  • más que nadie – più di chiunque altro
  • nadie más – nessun altro

Modi di Dire & Espressioni

  • no ser nadie – non essere nessuno, essere insignificante
  • un don nadie – un nessuno, una persona insignificante

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nadie" in spagnolo:

alcuno→chiunque→nessuno→qualcuno→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nadie

Domanda 1 di 3

Quale frase è grammaticalmente corretta in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla frase spagnola antica '(persona) nata', che significava 'persona nata'. Nelle frasi negative come 'no hay persona nata' (non c'è persona nata), si è accorciata nel tempo diventando 'nadie'.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ninguémCatalan: ningú

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si dice 'No... nadie'? Non è un doppio negativo?

Sì, lo è! In italiano, i doppi negativi sono generalmente scorretti, ma in spagnolo sono obbligatori e perfettamente normali. È una differenza fondamentale tra le due lingue. Pensala come un rafforzamento dell'idea negativa.

Qual è la differenza tra 'nadie' e 'nada'?

'Nadie' è per le persone (nessuno). 'Nada' è per le cose (niente). Ad esempio, 'No vi a nadie' (Non ho visto nessuno), ma 'No vi nada' (Non ho visto niente).

Quando devo usare 'a' prima di 'nadie'?

Usi 'a' prima di 'nadie' quando è colui che riceve l'azione da un verbo. Ad esempio, 'Llamé a nadie' (Ho chiamato nessuno) o 'Ayudé a nadie' (Ho aiutato nessuno). Non lo usi quando 'nadie' è colui che compie l'azione, come in 'Nadie llamó' (Nessuno ha chiamato).