Inklingo
← Dizionario

alguien

al-gyenˈal.ɣjen

“alguien” significa “qualcuno” in spagnolo (uso generale).

qualcuno, qualcheduno

Anche: chiunque, qualunque persona
Una figura amichevole, silhouette, in piedi sulla soglia, che rappresenta una persona sconosciuta.

📝 In Azione

¿Hay alguien en casa?

A1

C'è qualcuno in casa?

Alguien llamó por teléfono.

A1

Qualcuno ha chiamato al telefono.

Necesito hablar con alguien que sepa de computadoras.

A2

Ho bisogno di parlare con qualcuno che sappia di computer.

Si alguien tiene una pregunta, que levante la mano.

B1

Se qualcuno ha una domanda, alzi la mano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • una persona (una persona)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alguien más – qualcun altro
  • alguien importante – qualcuno di importante

Modi di Dire & Espressioni

  • ser alguien – essere una persona importante o influente

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alguien" in spagnolo:

chiunque→qualcheduno→qualcuno→qualunque persona→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alguien

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Non ho sentito nessuno'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla locuzione latina 'ali quis', che significava letteralmente 'qualche altro chi'. Nel tempo, si è fusa in spagnolo diventando 'alguien'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: alguémGalician: alguén

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alguien' e 'alguno'?

'Alguien' significa sempre 'qualcuno' e si riferisce solo a persone. 'Alguno' significa 'qualche' o 'alcuno' e può riferirsi a una persona o a una cosa all'interno di un gruppo specifico. Ad esempio, '¿Vino alguno de tus amigos?' (È venuto qualcuno dei tuoi amici?).

Posso dire 'alguienes' per intendere 'alcune persone'?

No, 'alguien' è sempre singolare. Se vuoi parlare di più persone non specificate, useresti 'algunos', 'algunas' o 'algunas personas' (alcune persone).