algo
“algo” significa “qualcosa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
qualcosa
Anche: nulla
📝 In Azione
Quiero comer algo.
A1Voglio mangiare qualcosa.
¿Viste algo raro?
A2Hai visto qualcosa di strano?
Hay algo en mi ojo.
A1C'è qualcosa nel mio occhio.
Si necesitas algo, solo dímelo.
B1Se hai bisogno di qualcosa, dimmelo e basta.
abbastanza
Anche: un po', piuttosto, un tantino
📝 In Azione
Estoy algo cansado hoy.
A2Oggi sono un po' stanco.
La película fue algo aburrida.
B1Il film è stato piuttosto noioso.
Llegó algo tarde a la reunión.
B1È arrivato un po' in ritardo alla riunione.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "algo" in spagnolo:
abbastanza→nulla→piuttosto→qualcosa→un po'→un tantino→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: algo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'algo' per significare 'abbastanza' o 'un po''?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla locuzione latina 'aliquod quid', che significava approssimativamente 'qualche cosa'. Nel tempo, si è accorciata e semplificata diventando la parola spagnola semplice e utile 'algo'.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'algo' e 'un poco'?
Sono molto simili quando significano 'un po''. Puoi usarli spesso in modo intercambiabile, come 'estoy algo cansado' o 'estoy un poco cansado' (sono un po' stanco). Tuttavia, solo 'algo' può significare 'qualcosa'. Non puoi dire 'quiero un poco' per significare 'voglio qualcosa'.
Posso dire 'algo de' con un sostantivo, come 'algo de agua'?
Sì, assolutamente! 'Algo de' significa 'un po' di' o 'della'. È molto comune dire 'Quiero algo de agua' (Voglio un po' d'acqua) o 'Necesito algo de tiempo' (Ho bisogno di un po' di tempo). È un ottimo modo per parlare di una quantità non specifica di qualcosa.