Come si dice "un tantino" in spagnolo
La parola spagnola per “un tantino” è “algo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy algo cansado hoy.
Oggi sono un po' stanco.
La película fue algo aburrida.
Il film è stato piuttosto noioso.
Llegó algo tarde a la reunión.
È arrivato un po' in ritardo alla riunione.
Una Parola per Ammorbidire le Descrizioni
Posiziona 'algo' subito prima di una parola descrittiva (come 'grande', 'stanco' o 'costoso') per significare 'un po'' o 'abbastanza'. Rende la tua descrizione meno intensa rispetto all'uso di 'muy' (molto).
Non Confondere con 'Qualcosa'
Errore: “El café está algo.”
Correzione: Dì 'El café está algo caliente' (Il caffè è un po' caldo). Quando 'algo' precede una parola descrittiva, significa 'un po''. Da solo, significa 'qualcosa', il che non ha senso qui.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.