Inklingo
← Dizionario

pizca

PEES-kah/ˈpiθka/

pizzico

Anche: un goccio, un tantino
Mexico
Un primo piano del pollice e dell'indice di una persona che tengono una minuscola quantità di sale marino bianco.

📝 In Azione

Añade una pizca de sal a la sopa.

A1

Aggiungi un pizzico di sale alla zuppa.

Solo necesito una pizca de azúcar para el café.

A2

Ho solo bisogno di un goccio di zucchero per il caffè.

Mezcla la harina con una pizca de canela.

B1

Mescola la farina con un tantino di cannella.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pellizco (pizzico)
  • gramo (grammo)

Contrari

  • montón (mucchio/quantità)

Collocazioni Comuni

  • pizca de sal – pizzico di sale
  • pizca de pimienta – pizzico di pepe

traccia, briciolo

Anche: un'oncia, minimo
Un singolo minuscolo germoglio verde che cresce da un grande cumulo di terra secca e marrone.

📝 In Azione

No tiene ni una pizca de vergüenza.

B1

Non ha una traccia di vergogna.

Sus palabras no tenían ni una pizca de verdad.

B2

Le sue parole non avevano un briciolo di verità.

A ese plan le falta una pizca de lógica.

B2

Quel piano manca di un'oncia di logica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ápice (apice/minimo)
  • rastro (traccia)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ni una pizca – neanche un briciolo
  • pizca de gracia – un pizzico di grazia/umorismo

Modi di Dire & Espressioni

  • no tener ni pizca de... – Mancare completamente di una certa qualità o emozione.

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pizca

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'un pizzico di sale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pizcar(pizzicare o raccogliere) — Verbo
pizquito(un piccolissimo pizzico) — Sostantivo
pizcador(raccoglitore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
trizasuiza
📚 Etimologia▼

Probabilmente da una parola pre-romana basata sul suono che imitava l'azione di raccogliere qualcosa di piccolo con le dita.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: petisca

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pizca' e 'pellizco'?

Una 'pizca' è solitamente la quantità di qualcosa (come il sale), mentre un 'pellizco' è l'atto fisico di pizzicare la pelle di qualcuno o un pezzo più grande di qualcosa. In italiano, 'pizzico' può riferirsi sia alla quantità minima sia all'atto di pizzicare.

'Pizca' è formale o informale?

È neutro. Puoi usarlo in un libro di cucina professionale o in una conversazione informale con gli amici. In italiano, 'pizzico' è ugualmente versatile.

'Pizca' è usato più in Spagna o in America Latina?

È usato allo stesso modo ed è perfettamente compreso in tutti i paesi di lingua spagnola. In italiano, 'pizzico' è un termine comune in tutte le regioni.