Come si dice "un'oncia" in spagnolo
La parola spagnola per “un'oncia” è “pizca” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No tiene ni una pizca de vergüenza.
Non ha una traccia di vergogna.
Sus palabras no tenían ni una pizca de verdad.
Le sue parole non avevano un briciolo di verità.
A ese plan le falta una pizca de lógica.
Quel piano manca di un'oncia di logica.
Il potere di 'Ni'
Quando vuoi dire 'neanche un briciolo', metti la parola 'ni' prima di 'una pizca' per rendere la tua frase molto più forte. In italiano, useremmo espressioni come 'neanche un briciolo di...' o 'nessuna traccia di...'.
Usarlo per la dimensione fisica
Errore: “Ese juguete es una pizca.”
Correzione: Ese juguete es pequeñito. Usa 'pizca' per quantità o qualità, non per la dimensione fisica di un oggetto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.