completamente
“completamente” significa “completamente” in spagnolo (al massimo grado).
completamente
Anche: interamente, totalmente, pienamente
📝 In Azione
El vaso está completamente vacío.
A2Il bicchiere è completamente vuoto.
Estoy completamente seguro de mi respuesta.
B1Sono completamente sicuro della mia risposta.
Olvidé completamente su cumpleaños.
B1Ho dimenticato completamente il suo compleanno.
La situación ha cambiado completamente.
B2La situazione è cambiata completamente.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "completamente" in spagnolo:
completamente→interamente→pienamente→totalmente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: completamente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'completamente' in modo più naturale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'complētus', che significa 'riempito' o 'finito'. Il suffisso '-mente' è stato aggiunto in spagnolo per trasformare l'aggettivo 'completa' in un avverbio, un modello comune che significa 'in modo ...'.
Prima attestazione: The root word has existed since Latin, but the '-mente' form developed in early Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'completamente' e 'totalmente'?
Sono molto simili e spesso intercambiabili, significando entrambi 'completamente' o 'totalmente'. 'Totalmente' può talvolta sembrare un po' più informale o enfatico, mentre 'completamente' è una scelta sicura in qualsiasi situazione. In italiano, 'completamente' e 'totalmente' hanno una relazione simile.
Posso semplicemente dire 'completo' invece?
No, hanno funzioni diverse. 'Completo' è un aggettivo che descrive una cosa (es. 'el informe completo' - il rapporto completo). 'Completamente' è un avverbio che descrive un'azione o uno stato (es. 'el informe está completamente terminado' - il rapporto è completamente finito). In italiano, la distinzione tra aggettivo ('completo') e avverbio ('completamente') è la stessa.