completo
kohm-PLEH-toh
/komˈpleto/
Il set di trenino è completo perché ha tutte le sue parti collegate.
completo(Aggettivo)
completo
?che ha tutte le parti
intero
?the whole extent
,tutto
?whole and undivided
📝 In Azione
Necesito el juego de herramientas completo.
A1Ho bisogno del set di attrezzi completo.
Mi día de trabajo es a tiempo completo.
A2La mia giornata lavorativa è a tempo pieno.
La película dura dos horas completas.
A2Il film dura due ore intere.
💡 Punti grammaticali
Genere e Numero
Dato che 'completo' è un aggettivo, la sua desinenza deve concordare con il nome a cui si riferisce. Per un nome femminile plurale come 'las mesas', si usa 'completas'.
❌ Errori Comuni
Confusione sul Tempo
Errore: “Trabajo tiempo completo.”
Correzione: Trabajo a tiempo completo. (In spagnolo, quando si dice 'a tempo pieno', si usa sempre la preposizione 'a', proprio come in italiano.)
⭐ Consigli d''uso
Parlare di Interezza
Usa 'completo' quando vuoi sottolineare che non manca assolutamente nulla da un set, una serie o un'esperienza.
Il cesto è completo (pieno) perché ha raggiunto la sua massima capacità.
completo(Aggettivo)
pieno
?alla massima capacità (es. hotel, teatro)
tutto esaurito
?schedule or reservation list
,venduto
?tickets or event
📝 In Azione
El hotel está completo hasta el próximo lunes.
A2L'hotel è completo fino a lunedì prossimo.
Llegamos tarde; la sala de conciertos ya estaba completa.
B1Siamo arrivati tardi; la sala da concerto era già completa.
💡 Punti grammaticali
Capacità vs. Contenuto
Usa 'completo' specificamente quando uno spazio o un evento non può accogliere più persone o posti. Se intendi che qualcosa è fisicamente riempito di oggetti (come uno stomaco o un bicchiere), usa 'lleno'.
⭐ Consigli d''uso
Cartelli di Avviso
Sentirai spesso usare 'completo' dal personale di servizio (alberghi, teatri) per indicare che non c'è più spazio per nuovi clienti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: completo
Domanda 1 di 2
Quale frase è grammaticalmente corretta e significa 'Il libro è completo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'completo' invece di 'lleno'?
Usa 'completo' quando intendi che qualcosa ha raggiunto il suo limite di parti o capacità (es. un puzzle completo, un cinema tutto prenotato). Usa 'lleno' quando qualcosa è fisicamente riempito di contenuto (es. una ciotola piena di zuppa, un cestino pieno di spazzatura).