completo
“completo” significa “completo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
completo
Anche: intero, tutto
📝 In Azione
Necesito el juego de herramientas completo.
A1Ho bisogno del set di attrezzi completo.
Mi día de trabajo es a tiempo completo.
A2La mia giornata lavorativa è a tempo pieno.
La película dura dos horas completas.
A2Il film dura due ore intere.
pieno
Anche: tutto esaurito, venduto
📝 In Azione
El hotel está completo hasta el próximo lunes.
A2L'hotel è completo fino a lunedì prossimo.
Llegamos tarde; la sala de conciertos ya estaba completa.
B1Siamo arrivati tardi; la sala da concerto era già completa.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: completo
Domanda 1 di 2
Quale frase è grammaticalmente corretta e significa 'Il libro è completo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *complētus*, che significa 'riempito', 'reso intero' o 'finito'. Condivide una radice con il verbo italiano 'completare'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'completo' invece di 'lleno'?
Usa 'completo' quando intendi che qualcosa ha raggiunto il suo limite di parti o capacità (es. un puzzle completo, un cinema tutto prenotato). Usa 'lleno' quando qualcosa è fisicamente riempito di contenuto (es. una ciotola piena di zuppa, un cestino pieno di spazzatura).