parcial
par-syal
/paɾˈsjal/
Un puzzle con pezzi mancanti rappresenta qualcosa di 'parcial' o incompleto.
📝 In Azione
Hubo un eclipse parcial de sol ayer.
A2Ieri c'è stata un'eclissi solare parziale.
El proyecto tuvo un éxito parcial.
B1Il progetto ha avuto un successo parziale.
💡 Punti grammaticali
Un'unica forma per entrambi i generi
Questa parola non cambia in base al genere. Si può usare sia con articoli maschili ('el') che femminili ('la') senza cambiare la desinenza. A differenza dell'italiano, non aggiunge una 'e' finale per il femminile.
❌ Errori Comuni
Non dire 'parciale'
Errore: “Un éxito parciale.”
Correzione: Un éxito parcial. La parola termina naturalmente in 'l' e non necessita di una 'e' aggiuntiva come in italiano per il femminile.
⭐ Consigli d''uso
Posizione
Nella maggior parte dei casi, si posiziona 'parcial' dopo il sostantivo che descrive, come in 'resultado parcial'.
In molti paesi di lingua spagnola, un esame di metà semestre è chiamato 'parcial'.
parcial(Sostantivo)
esame di metà corso
?un esame durante il semestre
esame parziale
?test covering only part of the course material
📝 In Azione
Tengo que estudiar mucho para el parcial de historia.
B1Devo studiare molto per l'esame di metà corso di storia.
¿Cuándo entregan las notas del primer parcial?
B1Quando vengono pubblicati i voti del primo esame parziale?
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio scolastico
Se senti uno studente dire 'el parcial', è quasi certo che stia parlando di un esame, non di un risultato incompleto.
Quando qualcuno è prevenuto o favorisce una parte, è 'parcial'.
parcial(Aggettivo)
di parte
?che favorisce una parte
di parte
?unfairly favoring a person or group
📝 In Azione
Los aficionados pensaron que el árbitro fue muy parcial.
B2I tifosi hanno pensato che l'arbitro fosse molto di parte.
No puedes dar una opinión parcial en un juicio.
C1Non puoi dare un'opinione di parte in un processo.
⭐ Consigli d''uso
Ricorda 'Imparcial'
Il contrario, 'imparcial' (imparziale), è in realtà usato più spesso di 'parcial' in contesti formali, proprio come in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: parcial
Domanda 1 di 2
Se uno studente dice 'Tengo un parcial mañana', cosa farà domani?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si può usare 'parcial' per le persone?
Sì, ma solo nel senso di essere prevenuti. Se dici che qualcuno è 'parcial', intendi che prende le parti di qualcuno. Per dire che una persona è 'incompleta' o 'presente solo in parte', useresti frasi diverse.
'Parcial' è usato allo stesso modo in tutti i paesi di lingua spagnola?
Generalmente sì. Tuttavia, l'uso di 'el parcial' per significare 'esame di metà corso' è particolarmente comune nella cultura universitaria in America Latina e in Spagna.