especial
“especial” significa “speciale” in spagnolo (fuori dall'ordinario, importante o unico).
speciale
Anche: particolare, principale
📝 In Azione
Hoy es un día especial para nosotros.
A2Oggi è un giorno speciale per noi.
Ella tiene un talento especial para la música.
B1Ha un talento speciale per la musica.
Este plato necesita un ingrediente especial.
A2Questo piatto necessita di un ingrediente speciale.
Hay que prestar especial atención a los detalles.
B1Devi prestare attenzione speciale (o particolare) ai dettagli.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: especial
Domanda 1 di 1
Quale frase è corretta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino 'specialis', che significava 'appartenente a un particolare tipo o specie'. Col tempo, è arrivato a significare qualcosa di distinto o fuori dall'ordinario, proprio come fa oggi.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Especial' significa sempre lo stesso di 'special' in italiano?
Quasi sempre! È una traduzione molto affidabile. Entrambe le parole descrivono qualcosa di unico, importante o fuori dall'ordinario. A volte può anche significare 'particolare', come in 'prestar especial atención' (prestare particolare attenzione).
Perché 'especial' non cambia per i sostantivi maschili e femminili?
Fa parte di un gruppo di aggettivi spagnoli che terminano in '-l', '-e', '-z' o '-ista' che non cambiano forma per il maschile o il femminile. Questo li rende un po' più facili da ricordare! Hai solo una forma per il singolare ('especial') e una per il plurale ('especiales'). In italiano, 'speciale' è invariabile al singolare, quindi la regola è simile per la concordanza di genere.