igualmente
“igualmente” significa “altrettanto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
altrettanto, altrettantoAnche: uguale a te
📝 In Azione
¡Que tengas un buen fin de semana! — ¡Igualmente!
A2Ti auguro un buon fine settimana! — Altrettanto! / Anche a te!
Fue un placer conocerte. — Igualmente.
A2È stato un piacere conoscerti. — Altrettanto.
Espero que te vaya bien en el examen. — Gracias, ¡igualmente!
B1Spero che l'esame vada bene per te. — Grazie, altrettanto!
Connessioni di Parole
ugualmente, similmenteAnche: altrettanto
📝 In Azione
Ambos hermanos son talentosos; Juan canta bien, e igualmente, María toca el piano.
B2Entrambi i fratelli sono talentuosi; Juan canta bene, e ugualmente, María suona il pianoforte.
La ley debe aplicarse igualmente a todos los ciudadanos.
B1La legge deve essere applicata ugualmente a tutti i cittadini.
Los tres participantes contribuyeron igualmente al éxito del proyecto.
B1I tre partecipanti hanno contribuito ugualmente al successo del progetto.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "igualmente" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: igualmente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'igualmente' per significare 'ugualmente' (Definizione 2)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Formato combinando l'aggettivo spagnolo *igual* (uguale), che deriva dal latino *aequalis*, e il suffisso avverbiale comune *-mente* (dal latino per 'mente' o 'modo'). Letteralmente significa 'in modo uguale'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'igualmente' invece di 'anche a te'?
Quando si risponde a un complimento, un saluto o un augurio (come 'Buona giornata'), 'igualmente' è molto più naturale, conciso ed educato che dire 'anche a te'. 'Anche a te' è di solito riservato per essere d'accordo con l'azione o il sentimento di qualcuno.
Può 'igualmente' essere usato all'inizio di una frase?
Sì, specialmente quando si usa il significato di 'similmente' o 'allo stesso modo'. Per esempio, 'Igualmente, debemos considerar el impacto ambiental' (Similmente, dobbiamo considerare l'impatto ambientale).