igualdad
“igualdad” significa “uguaglianza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
uguaglianza
Anche: parità
📝 In Azione
Luchamos por la igualdad de género.
A2Lottiamo per l'uguaglianza di genere.
Todos los ciudadanos tienen igualdad ante la ley.
B1Tutti i cittadini hanno uguaglianza davanti alla legge.
La igualdad de oportunidades es esencial en una democracia.
B2L'uguaglianza di opportunità è essenziale in una democrazia.
uguaglianza
Anche: somiglianza
📝 In Azione
La igualdad matemática se representa con el signo de igual.
B2L'uguaglianza matematica è rappresentata dal segno di uguale.
Hay una clara igualdad entre los dos resultados.
C1C'è una chiara somiglianza tra i due risultati.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: igualdad
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'uguaglianza di genere'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'aequalitas', che descrive uno stato di equilibrio o livellamento. Condivide la stessa radice della parola italiana 'eguaglianza'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'igualdad' ed 'equidad'?
'Igualdad' significa dare a tutti esattamente la stessa cosa. 'Equidad' (equity) significa dare alle persone ciò di cui hanno bisogno in modo che possano tutte raggiungere lo stesso risultato. Pensa all'uguaglianza come a scarpe della stessa taglia per tutti, mentre l'equità è dare a tutti scarpe che calzano davvero.
È 'igualdad' sempre femminile?
Sì! Ogni sostantivo in spagnolo che termina in '-dad' è femminile. Non dirai mai 'un igualdad' o 'el igualdad'.
Può 'igualdad' essere usato per i numeri?
Sì, in matematica, si riferisce a un'equazione in cui entrambi i lati hanno lo stesso valore.