desigualdad
“desigualdad” significa “disuguaglianza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
disuguaglianza
Anche: disparità
📝 In Azione
La desigualdad económica está creciendo en todo el mundo.
B1La disuguaglianza economica sta crescendo in tutto il mondo.
Debemos luchar por eliminar la desigualdad de género.
B2Dobbiamo lottare per eliminare la disuguaglianza di genere.
Hay una gran desigualdad entre los barrios ricos y pobres.
A2C'è una grande disparità tra i quartieri ricchi e poveri.
irregolarità
Anche: disuguaglianza
📝 In Azione
Las desigualdades del terreno dificultaban la caminata.
C1Le irregolarità del terreno rendevano difficile l'escursione.
Hoy aprendimos a resolver una desigualdad en clase de álgebra.
B2Oggi abbiamo imparato a risolvere una disuguaglianza in classe di algebra.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desigualdad
Domanda 1 di 3
Quale articolo dovresti usare con 'desigualdad'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso 'des-' (che significa 'non' o 'contrario') e dal sostantivo 'igualdad' (uguaglianza), che deriva dal latino 'aequalitas'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La 'desigualdad' è sempre una cosa negativa?
Nei contesti sociali, porta quasi sempre una connotazione negativa legata all'ingiustizia. Tuttavia, in matematica o fisica, è un termine neutro che descrive differenze. In italiano, 'disuguaglianza' ha un uso simile.
Come si dice 'disuguaglianza di reddito'?
Puoi dire 'desigualdad de ingresos' o 'desigualdad salarial'. In italiano, si dice 'disuguaglianza di reddito' o 'disuguaglianza salariale'.
Cambia se sto parlando con un uomo o una donna?
No. Essendo un sostantivo, 'la desigualdad' rimane sempre femminile indipendentemente da chi stai parlando. In italiano, 'la disuguaglianza' è anch'essa femminile.