Inklingo
← Dizionario

identidad

ee-den-tee-DAHDi.ðen.tiˈðað

identità

Anche: io interiore, documento d'identità
Una silhouette colorata di una persona riempita con vari motivi e colori unici, che simboleggia l'identità personale e le caratteristiche distintive.

📝 In Azione

Mi identidad cultural es una mezcla de tradiciones.

A2

La mia identità culturale è un mix di tradizioni.

Necesitas mostrar tu documento de identidad para entrar.

A1

Devi mostrare il tuo documento di identità per entrare.

La empresa sufrió un robo de identidad digital.

B1

L'azienda ha subito un furto di identità digitale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • crisis de identidad – crisi d'identità
  • robo de identidad – furto d'identità
  • sentido de identidad – senso di identità

uguaglianza

Anche: identità (in senso logico/matematico)
SostantivofC1formal
Due stelle gialle brillanti perfettamente identiche fluttuanti una accanto all'altra, che illustrano l'uguaglianza.

📝 In Azione

El principio de identidad es fundamental en la lógica.

C1

Il principio di identità (uguaglianza) è fondamentale in logica.

Se demostró la identidad entre las dos ecuaciones.

C2

È stata dimostrata l'identità (uguaglianza) tra le due equazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "identidad" in spagnolo:

documento d'identità→identità→io interiore→uguaglianza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: identidad

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'identidad' nel senso di 'caratteristiche personali'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
identificar(identificare) — Verbo
idéntico(identico) — Aggettivo
identificable(identificabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino medievale *identitas*, che a sua volta si basa sulla parola latina *idem*, che significa 'lo stesso'. Il concetto è passato dal significare 'uguaglianza' al riferirsi allo stato unico di essere una persona particolare.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: identityFrench: identité

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L''identidad' è maschile o femminile?

È sempre femminile. Anche se molti sostantivi spagnoli che terminano in '-d' sono maschili, le parole che terminano in '-dad' (come 'ciudad' e 'libertad') sono quasi sempre femminili. Devi dire 'la identidad', proprio come in italiano si dice 'l'identità'.

Come si chiede la carta d'identità di qualcuno in spagnolo?

Il modo più comune è '¿Puedo ver su documento de identidad?' oppure '¿Tiene su DNI?' (DNI sta per Documento Nacional de Identidad, che è l'acronimo comune per la carta d'identità nazionale).