identificar
“identificar” significa “identificare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
identificare, riconoscere
Anche: nominare, individuare
📝 In Azione
Pudimos identificar la causa del problema rápidamente.
B1Siamo riusciti a identificare rapidamente la causa del problema.
La policía identificó al sospechoso por las cámaras de seguridad.
A2La polizia ha identificato il sospettato usando le telecamere di sicurezza.
Necesitas identificar tu equipaje antes de salir del aeropuerto.
A2Devi identificare (etichettare/rivendicare) i tuoi bagagli prima di lasciare l'aeroporto.
identificarsi con, sentirsi connesso a
Anche: associarsi a
📝 In Azione
Me identifico mucho con los valores de esta empresa.
B1Mi identifico molto con i valori di questa azienda.
Ella se identifica como una artista, no solo como pintora.
B2Lei si identifica come artista, non solo come pittrice.
Los jóvenes no se identifican con la política tradicional.
B1I giovani non si identificano con la politica tradizionale.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "identificar" in spagnolo:
associarsi a→identificare→identificarsi con→individuare→nominare→riconoscere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: identificar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'identificar' nella sua forma riflessiva (identificarsi con)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino medievale *identificāre*, formato combinando *idem* (che significa 'lo stesso') e il verbo *facere* (che significa 'fare'). Letteralmente significa 'rendere lo stesso' o 'stabilire come lo stesso', che è il modo in cui determiniamo l'identità.
Prima attestazione: 15th century (Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Es 'identificar' un verbo regular?
Quasi! Segue lo schema regolare dei verbi in -ar per la maggior parte delle forme, ma è considerato 'a cambiamento ortografico'. Ciò significa solo che nella forma del Preterito 'yo' (identifiqué) e in tutte le forme del Congiuntivo, la 'c' cambia in 'qu' per assicurare che il verbo mantenga il suono duro di 'k'.
Quando dovrei usare 'identificar' rispetto a 'identificarse'?
Usa 'identificar' (transitivo) quando stai scoprendo *cosa* sia qualcosa ('Identificamos el objeto'). Usa 'identificarse' (riflessivo) quando esprimi una connessione o affinità personale *con* qualcun altro o qualcos'altro ('Me identifico con su lucha').